Translation for "хранилище отработавшего топлива" to english

Хранилище отработавшего топлива

• spent fuel storage

Translation examples

spent fuel storage

В хранилищах отработавшего топлива были проведены неразрушающие измерения облученного топлива.
Non-destructive measurements were performed on the irradiated fuel in the spent fuel storage.

Подготавливается важный технический документ ("Технические, экономические и организационные аспекты региональных хранилищ отработавшего топлива").
A substantial Technical Document is in preparation ("Technical, economical and institutional aspects of regional spent fuel storage facilities").

В качестве альтернативы МАГАТЭ могло бы посредничать в создании многонациональных или региональных хранилищ отработавшего топлива, в которые могло бы направляться отработавшее топливо, принадлежащее сдающему топливо в аренду государству и использованное в других местах.
As an alternative, the IAEA could broker the creation of multinational or regional spent fuel storage facilities, where spent fuel owned by leasing States and burned elsewhere could be sent.

В качестве альтернативы, МАГАТЭ могло бы способствовать созданию многонациональных или региональных хранилищ отработавшего топлива или законченных центров топливного цикла, в которые могло бы направляться отработавшее топливо, принадлежащее государству, сдающему топливо в аренду, и использованное в других местах.
As an alternative, the IAEA could facilitate the creation of multinational or regional spent fuel storage facilities or of full-fledged fuel cycle centres, where spent fuel owned by leasing States and burned elsewhere could be sent.

Таким образом, МАГАТЭ могло бы стать активным участником в региональных хранилищах отработавшего топлива или схемах захоронения отработавшего топлива третьей стороны, тем самым делая договоренности о поставках со сдачей в аренду и возвращением топлива предложениями, более заслуживающими доверия.
The IAEA could thus become an active participant in regional spent fuel storage facilities, or third party spent fuel disposal schemes, thereby making lease-take-back fuel supply arrangements more credible propositions.