Translation for "тонко настроенный" to english

Тонко настроенный

• finely tuned

Translation examples

finely tuned

ќн должен сказыватьс€ на ваших тонко настроенных нервах.
It must play on those finely tuned nerves of yours.

Ему, как тонко настроенному инструменту, нужна кропотливость и практика.
It's like a finely-tuned instrument. It demands practice.

И это лишь один из множества тонко настроенных органов чувств, имеющихся у животных нашей планеты.
And this is just one of the many finely-tuned senses that have evolved across the planet.

В ребенке с более тонко настроенным восприятием это могло бы означать неожиданно нахлынувшее ощущение смертельной опасности, может быть, даже предчувствие гибели.
In a child of more finely tuned sensibilities, this momentary slippage might have suggested a sudden sense of loss, even perhaps a premonition of the loss to come.

Вероятно, это его слух — неестественно и сверхъестественно чуткий, как все прочие его тонко настроенные и обострившиеся сейчас чувства, — уловил звуки движения по растрескавшемуся льду.
Perhaps it had been his hearing – as preternatural and supernatural as all his other fine-tuned and augmented senses now – that had first detected the movement across the broken ice.