Translation for "тонкий лист" to english

Тонкий лист

noun

• thin sheet
• lamina

Translation examples

thin sheet noun

Найди работу "понаваристей", чем эти тонкие листы жести.
Find something that pays better than these thin sheets of tin.

Время превращается в тонкий лист, и увидеть их мертвыми не представляет интереса для меня.
Time is turning into a thin sheet, and seeing them dead is of no interest to me.

Металл не был разумно тонким листом.
The metal was not a reasonably thin sheet.

Это был тонкий лист из отличного мягкого сплава.
It was a thin sheet of light magnesium alloy.

Писать лучше всего на тонких листах бумаги, как это обычно делали мы.
Thin sheets of paper would be best.

Тонкий лист «пергаментной» бумаги развернулся в его руке.
A thin sheet of ‘parchment paper’ unfurled in his hand.

Он состоял из множества необычайно тонких листов, испещренных мелким почерком.
It consisted of a large number of very thin sheets, covered with tiny handwriting.

Клер Руитт вручила ему тонкий лист ридулианской кристаллической бумаги.
Clere Ruitt handed him a thin sheet of ridulian crystal that contained a brief legal pronouncement.

Для строительства перегородок они доставили тонкие листы какого-то материала, однако работать с ним оказалось под силу только им самим.
they provided thin sheets of material which could be shaped into partitions-with their tools and only with their tools.

Я раскрутила тонкий лист пергамента, на который по указаниям Гэмелена скопировала символы с его книги.
I unrolled a thin sheet of leather, marked with symbols Gamelan had me copy out of his book.

— Если у вас нет бумаги, я могу писать на тонких листах пластика или даже на ткани, но мне все равно понадобится ручка, что-то, что оставляет за собой след в виде тонкой линии.
“If you don’t have paper, I could use thin sheets of plastic or even cloth if you can make something that will mark them.

Вон там, — сказала она, проводя пальцем по краю восьмиугольного отверстия, где пересекались два прохода. — А — Джозеф всмотрелся более пристально. — Вижу — тонкий лист?
she said, running one finger along the edge of the octagonal opening where the two ducts crossed. "Ah." Joseph peered more closely. "I see—a thin sheet?"