Translation for "тонкие оболочки" to english

Тонкие оболочки

• thin shells
• thin shell

Translation examples

thin shells

12. ККА оказывает содействие разработке и испытанию канадскими предприятиями и университетами модели, демонстрирующей концепцию самовосстановления, которая состоит из эпоксидной смолы, используемой в космонавтике для внутренних конструкций (смола и отвердитель), с подготовленным мономерным восстанавливающим агентом, в качестве небольших микрокапсул в тонкой оболочке из карбамидоформальдегидного полимера, и катализатором, распределенным внутри эпоксидной конструкции.
CSA has supported Canadian industry and universities in the development and testing of a self-healing concept demonstrator consisting of an epoxy used in space for internal structures (resin and curing agent), with a monomer healing agent prepared, as small microcapsules within thin shells of poly (urea-formaldehyde), and the catalyst distributed within the epoxy structure.

Но мы наполняем эту тонкую оболочку атмосферы загрязнениями.
But we are filling up that thin shell of atmosphere with pollution.

конфисковала прибор, его размывала только тонкая оболочка такси.
had confiscated and begun to operate the pickup of the transmitter, there was only the thin shell of a taxi to blur the trace.

Внезапно тонкая оболочка окутавшего меня сна разрывается: надрывается сигнал тревоги.
The thin shell of sleep is suddenly ruptured: the alarm bell shrills.

Но в конце концов он сравнительно легко пробурил тонкую оболочку из обедненного урана вокруг сердцевины из антиматерии.
But at the end it cut through the thin shell of depleted uranium surrounding the antimatter core with relative ease.

может быть, демонский знак ввела в заблуждение тонкая оболочка спокойствия, окутавшая мое обычное состояние тихой паники.
maybe the thin shell of calm over my deepening panic was fooling the demon-made mark.

Главный астроном Ямото вручил капитану доклад, в котором настаивал на том, что сфера представляет собой тонкую оболочку, в центре которой находится обычное в прочих отношениях солнце.
Chief Astronomer Yamoto sent Garamond a report which stated, unequivocally, that it was a thin shell enclosing an otherwise normal sun.

Еще немного - и от космического вакуума меня отделяла только тонкая оболочка скафандра. И снова мне на помощь пришел Дэнни Шейкер. Он вел себя так, словно в том, что мы делали, не было ничего особенного.
Soon there was nothing between me and hard vacuum but the thin shell of my suit. Danny Shaker saved me again, acting as though what we were doing was the most natural thing in the world.