Translation for "твердой оболочки" to english

Твердой оболочки

• hard shell

Translation examples

hard shell

Затем холст вымочили, и он стал твердой оболочкой.
The linen has then been soaked to form a hard shell.

Он вламывается через твердую оболочку прямо к жирному костному мозгу.
It cracks through the hard shell straight down to the fatty marrow.

Твердая оболочка" армии и "мягкое содержание" знаний и способностей - вот это мой Чесон.
Hard shell of the force of army, and the soft content of knowledge and learning that is my Joseon.

– Помет запекается, и получается твердая оболочка вокруг полости, – сказал Гаспар.
“The dung bakes hard,” Gaspard said. “It makes a hard shell around the cavity.”

Поле было гибким, облегающим тело, только над лицом имелась твердая оболочка, обеспечивающая пространство для дыхания.
The field was flexible, molded to the body except for a hard shell that arced over the face, providing breathing space.

Взмыв вверх, он разгрыз твердую оболочку, смакуя нежное мясо. Несколько секунд, и с жуком было покончено. Очень вкусно.
He veered up and away, and cracked the hard shell with his teeth, savoring the delicious beetle meat as it squirted down his throat. After a few good chomps, he swallowed it whole. Very tasty.

Я склоняюсь над столом и беру плод из чаши: под твердой оболочкой скрывается мякоть, из которой делают вино. Я разламываю плод пополам.
I lean further over the table, grab a piece of parfruit from the bowl. I hold up the round, hard-shelled fruit, whose meat is much prized for the making of parfruit wine, and—with a twist of my hands—break the fruit in half.