Translation for "том слышал" to english

Том слышал

• tom heard
• is heard

Translation examples

tom heard

Эй Том. Слышал ты переезжаешь.
Hey, Tom, heard you're moving.

Том слышал, как он сказал шоферу.
Tom heard him tell the driver.

Том слышал тяжелое дыхание и ругань отца.
Tom heard his father’s ragged breath and a muffled curse.

Том слышал, как она взволнованным голосом окликает на берегу Уинфилда.
Tom heard her calling excitedly for Winfield as she went.

Том слышал, как Мардж его же словами пересказала историю с кольцами.
Tom heard her starting to tell him the story of the rings.

Том слышал голоса родителей девушки, доносившиеся до него словно из другого мира.
Tom heard the Spences’ voices come to him from a great distance away.

— О, Боже! — Том слышал, как заерзала миссис Спенс, пытаясь разглядеть, нет ли пятен на сиденье.
“Oh, my.” Tom heard the rustle of Mrs. Spence moving around to inspect the seat.

Кингзли не было гораздо больше минуты. Том слышал в трубке шаги, голоса, звуки закрывающихся и открывающихся дверей.
He was gone much longer than a moment: Tom heard voices, footfalls, a door closing.

Том слышал, как Джефф говорит кому-то, что Дерватт уехал поездом на север, но куда именно – неизвестно.
Tom heard Jeff telling someone that Derwatt had taken a train north, and Jeff did not know where he was going.

Том слышал, как Фриц задает Саре разные вопросы, а она отвечает ему короткими репликами, напоминающими отбитые подачи во время игры в теннис.
Tom heard them talking, Fritz asking baffled questions and Sarah returning elliptical responses like tennis smashes, as they moved away toward the compound.

is heard

Об этом мы слышали вчера, слышали мы об этом и сегодня.
We heard this yesterday and we heard it again earlier today.

Мы вас уже слышали".
We heard it.

Они слышали стрельбу.
They heard shooting.

Все мы их слышали.
We all heard them.

Возражений мы не слышали.
We have heard no objections.

Слышали о СПИДе (в процентах)
Heard About AIDS (%)

Мы слышали много разговоров.
We have heard much rhetoric.

"Я ни разу об этом не слышал".
I personally never heard about that.

Да, большинство слышали об этом
Yes, the majority has heard about it

От них же и слышала.
I heard it from themselves.

— И об этом слышал-с.
So I have heard, sir.

— А вы и об этом слышали?
“So you've heard about that, too?

– Ну вот, вы слышали, что он сказал?
«There-you've heard what he said!

Еще с лестницы слышал.
I heard it way downstairs.

князь, может, и слышал.
Probably the prince heard him.

— Ты слышал меня, Хвост!
“You heard me, Wormtail.”

— Значит, он слышал только…
“So he only heard—?”

– Ты их слышал. – Я слышал тебя. Вот и все, что я слышал.
‘You heard them.’ ‘I heard you, that’s what I heard.

Я слышал то, что я слышал!
I heard what I heard!

- Конечно, и мы их слышали, и они слышали нас.
We heard them and they heard us,

— Так вы уже слышали. — Конечно, слышал.
"You've heard." "Of course I've heard.

– Я слышал, что они… ну, я слышал.
I heard that they, well I heard things.

И вы все слышали это, и я слышала это, и Эрик тоже слышал это.
And all of you heard it, and I heard it, and Eric heard it too.

— И ничего о ней не слышали, а? Ничего не слышали?
And not heard from her, eh? Not heard from her?