Translation for "только что законченный" to english

Только что законченный

• just finished

Translation examples

just finished

Я дал ему прочесть только что законченный рапорт.
I gave him the report I’d just finished.

Она поставила перед нами только что законченную картину, и вы сказали: «Очень мило».
She showed us a picture she had just finished, and you said it was pretty.

Вечером я должен был читать тетушке Хулии и Хавьеру свой только что законченный рассказ «Тетя Элиана».
That afternoon I was to read a story that I’d just finished, “Aunt Eliana,” to Aunt Julia and Javier.

Мой друг ошарашил меня, обронив, что редактирует только что законченный им рассказ, чтобы придать ему утонченность;
I was surprised when a friend of mine told me he was going over a story he had just finished to put more subtlety into it;

Неожиданно Тонио понял – как и все вокруг, – что он исполняет только что законченную примадонной арию, безжалостно ее высмеивая.
Suddenly Tonio realized—just as everyone did—that he was recreating the prima donna’s aria which had just finished, and making merciless fun of her.

Макола со свойственным ему равнодушным видом – «а что я вам говорил!» – следил, как энергичный художник умирал от лихорадки в только что законченном доме.
Makola had watched the energetic artist die of fever in the just finished house with his usual kind of "I told you so" indifference.

«Пери и жемчужина» остроумная поэма-пародия в двести строк, только что законченная, с пылу с жару, покорила сердце редактора журнала, издающегося в Сан-Франциско на средства крупной железной дороги.
"The Peri and the Pearl," a clever skit of a poem of two hundred lines, just finished, white hot from his brain, won the heart of the editor of a San Francisco magazine published in the interest of a great railroad.