Translation for "только разговоры" to english

Только разговоры

• only talk
• just talk

Translation examples

only talk

Только разговор может решить проблему.
Only talk can solve it!

Одни только разговоры и благие намерения.
There’s only talk and wishful thinking.

– Все разговоры да разговоры, любезная леди, долгие и сложные, ведь со всеми нужно договориться.
“Only talks, dear Lady, long and involved, wherein everyone must check with everyone.”

Это были только разговоры, к такому выводу давно пришел Дэвин.
It was only talk, Devin had long since concluded.

Иначе будут только разговоры об изменении, как в твоем случае.
Otherwise, there is only talk about change, like in your case.

just talk

В то же время, одних только разговоров недостаточно.
At the same time, just talking is not enough.

-А остальное что, только разговоры?
- And the rest is just talk?

- Так ты думаешь, это только разговоры?
-So you think it's just talk?

Никаких угроз, только разговор об иске.
No threat, just talk of a case.

Меня могут замести за один только разговор с тобой.
I could get busted just talking to you here.

Посылать черепаху через почту улиткина путаница или это только разговор ты в сознание теперь?
Was Kenny right? Was sending the turtle via snail mail a snafu... or was I just talking myself into making me the priority mail?

Батильда считала, что у них были одни только разговоры, но… «Ради общего блага» — это же был лозунг Грин-де-Вальда, которым он оправдывал все свои зверства.
I know Bathilda thought it was all just talk, but ‘For the Greater Good’ became Grindelwald’s slogan, his justification for all the atrocities he committed later.