Translation for "только внешний" to english

Только внешний

• only external

Translation examples

only external

(в 2004 году реформирован включением в состав только внешних членов)
(reconstituted with only external members in 2004)

В Западной Азии имелись только внешние финансовые ресурсы.
In West Asia only external resources were available.

Некоторые даже утверждают, что не существует проблемы переводов, связанной с наличием внешнего частного долга, и что следует беспокоиться только о внешнем государственном долге.
Some even claim that there is no transfer problem associated with the presence of external private debt and that only external public debt should be of concern.

В пяти программах были проведены только внешние оценки, причем под руководством внешних подразделений, таких как Объединенная инспекционная группа и УСВН.
Five programmes had undergone only external evaluations, which were managed and conducted by outside entities such as the Joint Inspection Unit and OIOS.

Конечно, мы бы не могли таким образом опровергнуть последовательного идеалиста, который стал бы утверждать, что не только внешние предметы, но и чужие сознания нереальны и существуют лишь в его воображении; но признавать реальность чужих сознании — значит признавать реальность тех средств, посредством которых мы заключаем о чужом сознании, т.е.
“Of course it would be impossible thus to refute a consistent idealist, who maintained that not only external things but all other consciousness were unreal and existed only in his imagination, but to recognise the reality of other consciousness is to recognise the reality of the means by which we become aware of them, which . is the external aspect of men’s bodies.”

Она, в конце концов, только внешняя.
It’s only external, anyhow.

Даже располагая неимоверной независимой сложностью, робот собирал и накапливал только внешние данные и не умел разбираться в тонкостях и скрытых мотивах.
Even with all his independent sophistication, the robot accumulated only external data and did not recognize subtleties.