Translation for "толстый кишечник" to english
Similar context phrases
Translation examples
Она начинается сразу же после конечного участка толстого кишечника и заканчивается в заднем проходном отверстии.
The rectum attaches to the colon end of the large intestine and terminates at the anus.
Толстый кишечник состоит из трех частей: слепой кишки, ободочной кишки и прямой кишки.
Comprises three portions: the caecum, the colon and the rectum.
Прямая кишка (синюга) начинается сразу же после конечного участка толстого кишечника и заканчивается в заднем проходном отверстии.
The rectum (bung) attaches to the colon end of the large intestine and terminates at the anus.
Учитывая ваш возраст и семейную историю, я думаю, что это ваш толстый кишечник.
Given your age and your family history, I'm thinking your colon.
Чарльз, вместо сосудов, займешься толстым кишечником, пищеварительным трактом и прямой кишкой.
Charles, instead of vessels, I now have you on colon, bowel, and rectum, parts I and II.
У вас большие образования, заполняющие толстый кишечник, что объясняет испытываемые вами симптомы.
You have a large mass partially obstructing your right colon, which explains the symptoms you've been experiencing.
Вам нужно остаться на ночь, чтобы провести подготовку, затем мы удалим ваш пищевод, и заменим его частью вашего толстого кишечника.
We'd like to keep you overnight and do some pre-op tests, then do an esophagectomy where we remove your esophagus and replace it with a piece of your colon.
Лечение запоров в самом деле актуально, я признаю, но то как они описали современную еду и толстые кишечники до ужаса похоже на моё текст
Fecal impaction therapy is very zeitgeist, I admit, but the way they linked dead modern foods and dead colons, it's too weird and similar.
Половина случаев заворота кишок приходится на долю толстого кишечника.
Half of all cases of twisted gut are colon trouble.
Конский толстый кишечник не закреплен на одном месте соединительной тканью, как у людей.
The equine colon’s not held in place by connecting tissue like in humans, it just zig-zags free.
Врачи назначили ему радиационную терапию, после чего собирались удалить весь пищевод и снабдить его новым, из участка толстого кишечника.
Doctors treated him first with radiation, intending subsequently to remove his entire esophagus and to fashion a new one from a length of his colon.
Отчасти виной тому были мятежные шестидесятые, трудное время для консерватора, отчасти – мятеж в ее собственном теле, в толстом кишечнике.
This had to do partly with the rebellious sixties, hard years for a conservative, and partly with the rebellion of one of her own organs, her colon.
Когда я, приехав домой в рождественские каникулы, сообщил ей, что, во-первых, стал вегетарианцем и, во-вторых, вернусь в Филадельфию уже через неделю, ее толстый кишечник вновь сильно воспалился.
When I went home for Christmas and informed her that I’d not only become a vegetarian but was returning to Philly after only a week, her colon flared up badly again.
Часть толстого кишечника, соответствующая слепой кишке.
Part of the large intestine corresponding to the caecum.
Кудрявка – (толстый кишечник) – 7573 На приводимой фотографии показан
Large intestine – (chitterling) – 7573 Image shown belongs to Bovine
Часть пищеварительной системы, включающей тонкий кишечник, слепую кишку и толстый кишечник.
Part of the digestive system including the small intestine, the caecum and the large intestine.
Отделяю плаценту от стенки толстого кишечника.
CHASE: Separating the placenta from the wall of the large intestine.
Это точно должно повредить толстый кишечник.
There is no way that won't cause damage to the large intestine.
Пища попадет из желудка в тонкий кишечник, а оттуда в толстый кишечник.
it'll Pass from the stomach into the small intestine and finally the large intestine
Выпрями ладонь и протолкни ее через живот в толстый кишечник.
You're going to need to make your hand flat and push it... through the abdomen into the large intestine.
Осталось лишь незначительное количество питательных веществ, и главная задача толстого кишечника - поглощение воды.
there are few nutrients left to absorb Now the large intestine's main job is to extract water
Эти бактерии в толстом кишечнике не являются инфекцией. Они вырабатывают энзимы, которые разлагают сложные карбогидраты, содержащиеся в пище.
these bacteria in the large intestine aren't infection they produce enzymes that break down complex carbohydrates in our food
а то, что осталось, попадает в толстый кишечник через илеоцекальный сфинктер. Это клапан, который не дает пище двигаться в обратном направлении.
What's left, enters the large intestine through this, the ileocecal sphincter it's a valve that prevents our food going back
Самый большой осколок ушел влево и вскрыл толстый кишечник.
The largest piece hung a left and tore open his large intestine.
Вдобавок стало известно о воистину безобразной наружности потерпевшего, который страдал еще и хроническим вздутием живота, потому что его толстый кишечник был перевит наподобие косички.
For it turned out that the person in question was exceedingly unsightly, and after his large intestine had become braided like a horse’s mane, he suffered from chronic flatulence.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test