Translation for "толкает тебя" to english

Толкает тебя

• pushing you
• pushes you

Translation examples

pushing you

Гай толкает тебя с размаха?
Is Guy pushing you into swinging?

Сама, я не толкал тебя.
By yourself, I didn't push you.

Я толкаю тебя своим огрызком руки.
I'm pushing you with my stub.

я толкаю теб€ на кровать.
So, I push you down on the bed.

Они узнают, что мы толкаем тебя.
Surely, they'll know that we're pushing you.

Не стоило толкать тебя с лестницы.
I shouldn't have pushed you down the stairs.

Но я никогда не стала бы толкать тебя во Флот, просто чтобы избавиться от тебя!
But I wouldn't push you into the Navy just to get rid of you!

Иэн и Джонатан Роббинс приезжают под прямым вывертом и толкают тебя.
Ian and Jonathan Robbins arrive at the right twist and push you.

- Ему наплевать на твои страхи, он толкает тебя безжалостно. Если бы не я...
He doesn't give a hoot about your fears, and pushes you mercilessly. If it wasn't for me..."

Постарайся вынырнуть и дыши, дыши! Но... руки толкают тебя вниз!
Try to lift your head up through the hole and breathe, breathe! But… the hands are pushing you down!

— Можем и сделаем. Дебби уже на подходе. Я буду толкать тебя, а леди займутся стручками.
Can and will. Here comes Debby. I'll push you and the ladies can have the pods.

– Значит, это страх тебя гонит, – догадалась она. – Он толкает тебя вперед и помогает забыть, что ты оставляешь позади.
'So it is your fear that spurs you,' she said. 'It pushes you onward without thought for what you leave behind.