Translation for "то церковь" to english

То церковь

• then the church
• the church

Translation examples

then the church

В стране действуют римско-католическая церковь, лесотская евангелическая церковь, лесотская англиканская церковь, методистская церковь, сионистская церковь и другие конфессии.
There is the Roman Catholic Church, Lesotho Evangelical Church, the Anglican Church of Lesotho, the Methodist Church, Zionist Church and others.

Официальная церковь (евангелистско-лютеранская церковь Дании)
The Established Church (the Evangelical-Lutheran Church of Denmark)

Единственная церковь на острове -- церковь адвентистов седьмого дня.
The Seventh-Day Adventist Church is the only church on the island.

В соответствии с Конституцией католическая церковь является государственной церковью Лихтенштейна.
Under the Constitution, the Catholic Church is the established church of Liechtenstein.

- Если это так, то церковь позволит аннулировать брак.
- If this is the truth of it... Then the Church permits annulments, does it not?

– А ведь ты ходишь в церковь?
«But YOU always went to church.»

– А ты тоже ходишь в церковь?
«Do you go to church, too?»

Разве может церковь совершенно исчезнуть?
A Church can never entirely disappear;

Ведь они вышиной с дерево, а толщиной с церковь.
They are as tall as a tree and as big around as a church.

с семи часов начала наполняться и церковь.
The church began to fill at seven.

И ты ведь, наверно, ходил в церковь прежде.
You must have gone to church once.

– Ты в какую церковь ходишь, Джордж?
Have you got a church you go to sometimes, George?

Гул о приключении достиг в церковь с необыкновенною быстротой.
The news of what had happened reached the church with extraordinary rapidity.

Он ходит в нашу церковь. Я-то знал, что он давно помер, только ей не стал говорить. Вот, после того как я сказал, что он ходит в нашу церковь, она и спрашивает: – Как?
Well, I bet I have-he goes to our church.» I knowed he was dead years ago, but I never let on. So when I says he goes to our church, she says:

– Церковь? – Нет, не церковь, но кто-то из духовных лиц.
Not the Church, but maybe someone in the Church.

Его церковь называется церковью Покаяния.
His church is The Repentance Church.

– Это не моя церковь – это Божья церковь.
'It is not my church – it is God's church.

что церковь, где похоронен Мильтон[41], это церковь Криплгейт и что церковь на Корнхилле с большими золотыми ключами — церковь св.
and the church of MILTON'S tomb to be the church of Cripplegate; and the church on Cornhill with the great golden keys to be the church of Saint Peter;

– Здесь не церковь!
This is no church!

Где здесь церковь?..
Where is the Church of-

Он выглядел как церковь, действовал как церковь, и, очевидно, являлся церковью, вне зависимости от налогового статуса.
If it looked like a church, and functioned like a church, then it was a church, no matter what its tax status was.

– Раз церковь укрывает террористов, значит, церковь должна быть наказана.
If the churches are sheltering terrorists, then the churches must be punished.

– На церковь, – сказал тот и добавил с насмешкой: – На матерь мою церковь.
"The Church," the man said and added with irony, "my Mother the Church."

the church

Вообще-то, церковь... в Куинсе.
Actually, the church... in Queens.

Это вроде какая-то церковь?
Like the church by the same name?

Если бы они поженились, то церковь прибрала бы к рукам его состояние.
With Celia married to Herren, the church is more likely to tap into the money.

Надеюсь, что я не перепутала его с той церковью во Франции, где проходила конфирмацию.
I hope I haven't confused it with the church I was confirmed in, which is in France.

Ну, понимаешь, я имею ввиду, что раз наша свадьба будет на Рождество, то церковь уже будет украшена.
You know, I mean, since we're having the wedding at Christmas, the-the church is already going to be decorated.

Ну, я-то церковь бросил после смерти папы, так что уж точно не мне об этом судить.
I mean, I stopped doing the church thing after Dad, so I'm about the worst person in the world - to talk to about that.