Translation for "то украсть" to english

То украсть

• then steal
• to steal

Translation examples

then steal

Портативные компьютеры легко украсть
Portable computers are easy to steal

То, что банды не могут украсть, они уничтожают.
What the gangs were unable to steal, they destroyed.

Доказательств наличия у сотрудника намерения украсть имущество было недостаточно.
There was insufficient evidence that the staff member intended to steal the property.

2.3 Однажды ему удалось украсть деньги, и он сбежал.
2.3 One day, he was able to steal some money and escape.

В этом всеобщем смятении они увидели хорошую возможность украсть - и так они и поступили.
In the large commotion, they saw a good chance to steal and that is what they did.

34. Сотрудник попытался украсть кресло, принадлежавшее Организации.
34. A staff member attempted to steal a chair from the Organization.

В комнате, где он находился, он увидел открытую сумочку с драгоценностями и решил ее украсть.
Inside, he saw an open wallet with jewellery, and decided to steal it.

Ведь если ты хочешь всадить мужику нож между лопаток, то украсть у него дочь - это вроде как очень удачный способ.
Because if you want to put a knife into a bloke then stealing his daughter's a great way of doing it.

– Я сам помогу тебе его украсть!
«I'll HELP you steal him!»

Хотите украсть у меня славу!
You want to steal my glory!

Теми, кто пытался украсть меч?
The ones who tried to steal it?

– Разве я не говорил, что помогу тебе украсть этого негра?
«Didn't I SAY I was going to help steal the nigger?»

— Да разве вероятно, чтоб он мог украсть, ограбить?
“But is it conceivable that he could steal, rob, that he could even think of it?”

Мы думаем, что он пытался украсть то, что охраняет этот пес.
We think he was trying to steal whatever it’s guarding.”

Мерзкие люди, хотят украсть мою Прелесть.
Nasty Men, they’ll take it, steal my Precious. Thieves.

Предстояло самое важное дело — украсть из кухни топор.
He was now faced with the most important thing—stealing the axe from the kitchen.

Когда мне не удалось украсть камень из «Гринготтса», он был очень мной недоволен.
When I failed to steal the stone from Gringotts, he was most displeased.

— Но Снегг пытался украсть эту штуку, — продолжал настаивать Гарри, надеясь, что Хагрид вот-вот проговорится.
“But Snape’s trying to steal it.” “Rubbish,” said Hagrid again.

Что там можно украсть?
What was there to steal?

Да, просто украсть!
Yes, of stealing it!

Что может считаться меньшим преступлением: украсть просто или украсть украденное?
Is stealing stolen property less reprehensible than plain stealing?

Может быть, для того, чтобы украсть чашки.
Maybe to steal the teacups.

— Нет, украсть в Сибири.
Steal gold in Siberia.

- Он пытается ее украсть.
He's trying to steal it.

– Мы можем украсть его.
We could steal it.

— Я здесь, чтобы украсть гобелен.
I'm here to steal it.

Кто-то пытается украсть его!
Someone tries to steal it!

to steal

Я должен что-то украсть...
I've got to steal something...

Ты должен что-то украсть.
You got to steal something.

- Он собирался что-то украсть.
- It was to steal something.

Да, Ханна хотела что-то украсть.
Yeah, Hannah, she wanted to steal something.

Может целью было что-то украсть.
Maybe the purpose was to steal something.

Я хотела что-то украсть, но не смогла.
I tried to steal something, but I couldn't.

Старт был здесь не для того, чтобы что - то украсть.
- Snart wasn't here to steal anything.

Ли Браннис получил от Левиафана задание что-то украсть.
Leviathan tasked Leet Brannis to steal something.

Ты пошёл туда что-то украсть для Эбби?
Did you go down there to steal for Abby?

Он думал, я попытаюсь обидеть тебя. Что-то украсть.
He thought I was trying to hurt you, to steal from you.