Translation for "то положительное" to english

То положительное

• then positive
• something positive

Translation examples

then positive

Но заключил, что и этого положительно быть не могло.
But I concluded that this, too, was positively impossible.

Обычная материя, обладающая положительной плотностью энергии, придает пространству-времени положительную кривизну, напоминающую поверхность сферы.
Ordinary matter, which has a positive energy density, gives space-time a positive curvature, like the surface of a sphere.

Могло ли под этим скрываться хоть что-нибудь похожее на факт, на положительное обвинение?
Could it have concealed anything resembling a fact, a positive accusation?

Ведь если только есть что-нибудь у Порфирия положительного, то уж, конечно, оно в связи со вчерашним человеком…
Because if Porfiry had anything positive, it must certainly be connected with that man yesterday .

Говорите, Порфирий Петрович, говорите положительно и окончательно, и скорее, сейчас!
Speak, Porfiry Petrovich, speak positively and finally, and right now, quickly!

Другими словами, квантовая теория допускает отрицательную плотность энергии в некоторых областях пространства, при условии что она компенсируется положительной плотностью энергии в других областях, так чтобы энергия в целом оставалась положительной.
In other words, quantum theory allows the energy density to be negative in some places, provided that this is made up for by positive energy densities in other places, so that the total energy remains positive.

В самом деле, фидеизм утверждает положительно, что существует нечто «вне чувственного мира».
Indeed, fideism positively asserts that something does exist “beyond the world of perception.”

Он был убежден положительно, что во многом тогда ошибался, например в сроках и времени некоторых происшествий.
He was positively convinced that he had been mistaken about many things then; for example, the times and periods of certain events.

Он человек положительный и, пожалуй, принял бы очень сухо, так как всё это показалось бы ему одними только мечтаниями.
He is a positive man, and would perhaps take it very dryly, since it would all just seem nothing but dreams to him.

И это я считаю явлением положительным. – Положительным?
This is a very positive development.” “A positive development?

– «Положительное подкрепление»?
“Positive reinforcement?”

Положительным или отрицательным?
Positive or negative?

Положительно или отрицательно?
Negatively or positively?

Это было первое положительное сообщение, если его содержание можно было назвать положительным.
The first positive reply – though positive wasn’t really the word.

Есть положительная идентификация.
That's a positive identification.

something positive

Поэтому мы хотим, чтобы израильтяне сделали что-то положительное в целях компенсации нанесенного ущерба.
Thus, we would like to see the Israelis do something positive to repair the damage done.

В период, предшествовавший Барбадосской конференции в апреле этого года, мы были полностью уверены в том, что международное сообщество наконец попытается сделать что-то положительное для малых островных развивающихся государств, т.е. для группы стран, которых, по нашему мнению, обычно обходили вниманием.
In the months leading up to the Barbados Conference last April, we were very confident that at last the international community would try to do something positive for the small island developing States, a group of countries that we feel has been neglected.

Вы должны были сказать что-то положительное.
You're supposed to say something positive.

Мы могли бы делать что-то положительное.
We could be doing something positive.

Но на этот раз, говорите что-то положительное о другой.
But this time, say something positive about the other.

Я места себе не найду, пока не превращу эту компанию во что-то положительное.
I won't have a life if I can't make this company into something positive.

Я горжусь, что ты собираешься превратить сложный период в своей жизни во что-то положительное.
I'm just proud you're gonna turn a rough period in your life into something positive.

Вы в разговоре с ними должны вспомнить что-то хорошее, доброе, что-то положительное, что связывает вас с ними.
While talking to them, you should remember something good, pleasant, something positive that binds you together/

Ладно, это поможет, если мы сможем сосредоточить твоего отца на чем-то положительном, прежде, чем расскажем ему плохие новости.
All right, it'll help if we can get your father focused on something positive before we tell him the bad news.

То есть, вместо того чтобы... чтобы не рыдать, делаешь что-то положительное, и пытаешься придти, наверное, к решению, как его найти.
You know, so instead of... you don't cry, you do something positive and try to work towards, I guess, a solution of finding him.

Но, если посмотреть на всех этих людей, которые раньше не ценили свою жизнь, то мы увидим, что они вынесли что-то положительное из своего опыта.
But if you look around at all these people taking their lives for granted, eventually they all found something positive from their experience.

Зачем продолжать в том же духе, если можно сделать что-то положительное и конструктивное.
Why would they continue down this path when they could do something positive or constructive?

Это редко заканчивается чем-то положительным. — Дар у меня был слабый, — продолжала она. — Не то что у вас.
It rarely developed into something positive. “I wasn’t strongly gifted,” she said. “Not like you.