Translation for "то подробный" to english

То подробный

• then detailed
• the detailed

Translation examples

then detailed

Подробные сведения о постепенном переходе будут представлены вместе с информацией о подробном графике.
The details of migration will be included as part of the detailed timetable.

По 9 регионам с меньшими подробностями или без географической привязки с большими подробностями
Public Use SAR GOR and less detail or no geography and more detail

Я не объясняюсь подробнее!
I will not go into details.

В подробности вдаваться не стану.
I won’t go into the details.

Ты дело-то подробно знаешь?
Do you know the case in detail?

Ганя попросил рассказать подробнее;
Gania asked for further details;

Мы будем сейчас говорить об этом подробнее.
We shall presently speak of this point in detail.

Все эти известия сообщались с чрезвычайною подробностью.
All this news was given in great detail.

Нечего рассказывать подробности, но мы разошлись.
There's no point in going over the details, but we parted.

Я не стану описывать подробности нашего путешествия.
I am not going to relate that voyage in detail.

Он зажег свечу и осмотрел нумер подробнее.
He lighted the candle and looked the room over in more detail.

— Знаете вы что-нибудь подробно об этой истории? — спросила Авдотья Романовна.
“Do you know any details of that story?” asked Avdotya Romanovna.

- Если хочешь подробности, я сообщу тебе подробности.
If you want details, I can give you details.

Мне нужны подробности и еще раз подробности, доподлинные подробности, причем обязательно болезненные, ранящие и нелепые.
I want details, I want details, actual details, and I want them to be hurtful, damaging and grotesque.

Все подробности у него.
He’ll have the details.

Чем больше подробностей, тем лучше.
The more details, the better.

the detailed

Я ещё раз взглянула на твой отчёт, и... что-то подробности изменились.
I looked at your report again, and... the details seemed unfamiliar somehow.

Даже если вы этого не сознавали, это мог зафиксировать ваш мозг, и если он счел это достаточно важным, то подробности... вроде места 611 на парковке Уэверли... буквально сами проявятся в вашем сне через образ автостоянки.
Even if you didn't consciously note it, your brain might've, and if it found it important enough, the details... Waverly, 611... would simply manifest themselves in your dreams via this imaginary parking lot.