Translation for "то отзыв" to english

То отзыв

• that review
• the review

Translation examples

that review

Отзыв и проверка всех имеющихся соглашений о концессиях
Recall and review all existing concession agreements

Этот проект будет передан на отзыв экспертам, после чего доклад будет опубликован в окончательном виде.
Expert review of the draft report will then be followed by issuance of a final report.

Как указала ООН-Хабитат, этот доклад был направлен на отзыв в несколько журналов.
The report has been submitted to several journals for review, according to UN-Habitat.

Проект доклада был представлен на отзыв Управлению людских ресурсов и Департаменту операций по поддержанию мира.
A draft of the present report was made available to the Office of Human Resources Management and the Department of Peacekeeping Operations for review.

Проект доклада УСВН был представлен на отзыв Управлению людских ресурсов и Департаменту операций по поддержанию мира.
A draft of the report was made available to the Office of Human Resources Management and the Department of Peacekeeping Operations for review.

Проект настоящего доклада был представлен на отзыв Департаменту операций по поддержанию мира и Управлению людских ресурсов.
A draft of the present report was made available to the Department of Peacekeeping Operations and the Office of Human Resources Management for review.

В связи с вопросом об учебниках следует отметить, что непременным условием использования того или иного учебника в сфере образования является благоприятный отзыв экспертов.
Regarding the question on textbooks, it should be noted that a precondition for a textbook to be admitted to use in education is a favourable review of experts.

162. Представитель Лаосской Народно-Демократической Республики выразил признательность своей страны Исполнительному совету за положительный отзыв о среднесрочном обзоре.
162. The representative of the Lao People's Democratic Republic expressed his country's gratitude to the Executive Board for the positive comments of the mid-term review.

В сегодняшнем выпуске «Трибьюн» был восторженный отзыв.
There was a glowing review in this morning's Tribune.

Она возвращалась из ресторана, о котором надо было написать отзыв.
She was returning from a restaurant she had needed to review.

Сегодня я прочитал превосходный отзыв о его последней книге.
I read today an excellent review of his last book.

Но тут же снова захихикала, вообразив еще один отзыв: «Великолепно эрецирована».
But then she giggled again as she imagined another review that read: “admirably turgid.”

— Вот отзыв из Times, — промямлил он. — Я подумал, что это может вас заинтересовать.
“Here’s the review in the Times,” he said. “I thought you might want to see it.”

Возможно, стоит написать отзыв: «Вынес ноут на поверхность Марса.
Maybe I’ll post a consumer review. “Brought product to surface of Mars.

Он начал относиться к ней с особой нежностью после того, как она написала восторженный отзыв о его баре.
He had developed a special fondness for her after she had written a rave review about his bar.

Как-то раз я прочитал хороший отзыв на эту книгу и подумал, что чтение поможет немного отвлечься.
I'd read a good review of it somewhere and figured reading would take my mind off things.

— В The New York Times Book Review готовится хвалебный отзыв на мою книгу. — Листы у него в руке выглядели ненужно и жалко.
“I just got a great review in The New York Times Book Review.” The pages flapped uselessly in his hand.

— Представляю, как вы взволнованы, — щебетала Лола, идя следом за ним в кабинет. — Отзыв будет великолепный, я уверена!
“You must be so excited,” Lola said, following him to his office. “You’re going to get a great review.