Translation for "то обязанность см" to english

То обязанность см

• then duty see
• the obligation to refer

Translation examples

then duty see

В пункте 35, первое предложение, после слов "уполномочен назначать" необходимо добавить следующие слова: "физическое или юридическое лицо в качестве ..." и упомянуть "обязанности регистратора", а не "свои обязанности" (см. A/CN.9/767, пункт 23).
In paragraph 35, first sentence, after the words "empowered to appoint" the following words should be added: "a natural or legal person as the ...", and references should be made to the "registrar's duties" rather "his or her duties" (see A/CN.9/767, para. 23).

На требования, исключенные из настоящего исследования, такие, как требования, возникающие в связи с дорожно-транспортными происшествиями с участием автотранспортных средств Организации Объединенных Наций, требования в связи с несоблюдением контрактов или требования, возникающие в связи с действиями или деятельностью участников операции по поддержанию мира, не имеющими отношения к их служебным обязанностям (см. A/51/389, примечание 1).
3 Claims excluded from this study, such as claims arising from accidents involving United Nations vehicles, contractual claims or claims arising from off-duty acts or activities of members of a peacekeeping operation not relating to official duties (see A/51/389, note 1) are obviously not subject to the financial and temporary limitations proposed in the present report.