Translation for "то же лицо" to english

То же лицо

• same face
• the same person

Translation examples

same face

То же лицо, другое имя.
Same face, different name.

Та же осанка и то же лицо.
Same attitude and same face.

То же лицо и тот же голос.
That same face and voice.

Это одно и то же лицо?
Is that the same face you see?

То же лицо, те же волосы, те же глаза.
Same face, same hair, same eyes.

Он как будто вырезает одно и то же лицо.
The killer's carving the same face.

То же лицо, тот же голос, та же походка.
Same face, same voice, same walk.

— Лицо, — каждый раз негромко отвечал Гарри. — Все то же лицо.
“A face,” muttered Harry, every time. “The same face.

То же лицо, та же фигура.
The same face, the same figure.

- Лицо, - шептал Гарри каждый раз, - Все тоже лицо.
“A face,” muttered Harry, every time. “The same face.

Может быть, у Добра и у Зла — одно и то же лицо.
Good and Evil have the same face;

Рыжие волосы, то же лицо.
The red hair, I guess, and the same face.

То же имя, то же лицо – это должен быть ты!
Same name, same face—it has to be you!

the same person

Одно и то же лицо не может быть избрано президентом дважды.
The same person may not be elected president twice.

Одно и то же лицо не может претендовать на это право более чем один раз.
The same person cannot claim this right more than once.

Одно и то же лицо не может быть повторно назначено судьей Конституционного суда.
The same person cannot be repeatedly appointed a judge of the Constitutional Court.

Мерой жестокости служит количество раз, когда одно и то же лицо подвергается насилию.
The number of times that the same person is subject to violence is a measure of severity.

Одно и то же лицо не может быть Президентом более двух сроков подряд.
The same person may not be President for more than two consecutive terms.

Тереза и Хелен одно и то же лицо.
Helen and Teresa are the same person.

Это одно и то же лицо - Татьяна Репина, актриса.
That's the same person - Tatiana Repina, the actress.

Я внимательно смотрела... вроде одно и то же лицо.
I looked carefully... still seems like the same person to me.

Ваш муж и Серж Бауэр - это одно и то же лицо.
Your husband and Sergis Bauer are one and the same person.

Гари и Ажар - одно и то же лицо, ты не слышал эту историю?
Gary and Ajar were the same person, didn't you know?

Долже отметить, однако, что ты и я это одно и то же лицо.
I have to say, right, that you and me are the same person.

Что-то мне подсказывает, что вы и ваша мать - одно и то же лицо.
Well I have this, sick hunch that you, and your mother, are the same person.

Милосердная хозяйка, хитрая шпионка и, возможно, та же певица Эльза Харт - Несомненно, одно и то же лицо.
The charitable landlady, the treacherous one spy and, perhaps, the singer Elsa Hart, they are all the same person.

Хоть отбавляй, сэр, так что мы одно время думали, что она и мисс Фиби одно и то же лицо.
SO MUCH SO, SIR, THAT WE AT ONE TIME THOUGHT THAT SHE AND MISS PHOEBE WERE THE SAME PERSON.

На них было одно и то же лицо.
They were all of the same person.

— Вы… в каком-то смысле… одно… и то же лицо.
You are—somehow—the same—person,

Если только Пити и Дент – одно и то же лицо.
If Petey and Dant are the same person.

– Вы не считаете, что мы – одно и то же лицо?
Do you suppose that we are the same person?

Значит, Тодд и Шарп — одно и то же лицо!
Todd and Sharp were the same person!

— Вы хотите сказать, что Пифия и Пророчица — одно и то же лицо?
“You're telling me the Oracle and the Prophet are the same person?”