Translation for "то браслеты" to english

То браслеты

• then bracelets
• the bracelets

Translation examples

then bracelets

- введения в порядке эксперимента такой меры, как электронное наблюдение (электронные браслеты...);
- Experimentation with electronic tagging devices (such as electronic bracelets); and

В настоящее время Мальта не использует так называемые "электронные браслеты".
Malta did not currently make use of electronic tagging bracelets.

Введение в некоторых департаментах в экспериментальном порядке сроком на три года ношения электронного браслета для отслеживания эффективности меры по удалению склонного к насилию супруга (150 браслетов в трех прокуратурах, с возможностью распространения этой практики на всю территорию).
Wearing of an electronic bracelet for three years as a trial measure in certain departments to monitor the effectiveness of the removal of the violent spouse (150 bracelets in three courts, with possible general use countrywide).

Введение электронных браслетов в качестве одной из мер взамен обычных мер лишения свободы является правильным выбором.
He welcomed the introduction of electronic bracelets as a substitute for imprisonment.

Наконец, было бы интересно узнать, сколько электронных браслетов сейчас используется и при каких условиях.
Lastly, it would be interesting to know how many electronic bracelets were currently in use, and under what conditions.

Заключенные, содержавшиеся в корпусе "Ротари", имели право выходить за пределы тюрьмы, надев браслет безопасности.
Prisoners accommodated at the Rotary were able to leave the prison wearing a security bracelet.

Для этого принимались различные меры, среди которых - условное освобождение и применение электронных браслетов.
Several measures had been taken including the implementation of release on parole and the use of electronic bracelets.

46. Г-жа Мойя Сута (Колумбия), касаясь практики ношения электронных браслетов, говорит, что она была введена в 2009 году и что вопрос об использовании браслета решается следователем, ведущим дело, или судьей, ответственным за исполнение приговора по делу того или иного осужденного лица.
46. Ms. Moya Suta (Colombia), on the subject of the electronic surveillance bracelet, said that the measure had been taken in 2009 and the use of the bracelet could be ordered by the supervising judge in the case of an indicted individual, or by the sentencing judge in the case of a convicted person.

Тем не менее, правительство приступило к изучению возможностей применения мер, не связанных с лишением свободы, в частности вопроса об использовании электронных браслетов.
The Government was nevertheless studying the possibility of non-custodial measures, such as the use of electronic bracelets.

40. Наиболее масштабным проектом Министерства внутренних дел, осуществляемым в сотрудничестве с негосударственной некоммерческой организацией COOLHELP, которая занимается вопросами борьбы с насилием в целом, была кампания под названием "Браслет - НЕТ НАСИЛИЮ", в ходе которой благотворительные организации раздавали силиконовые браслеты.
The largest project organized by the Ministry of the Interior in cooperation with the non-state non-profit organization COOLHELP, which promotes fight against violence in general is the campaign named "Bracelet - NO TO VIOLENCE", which is carried out by the means of silicon bracelets distributed by charities.

Каждое ее движение сопровождалось позвякиванием многочисленных керамических браслетов, скользивших по обнаженным рукам.
When she moved about there was an incessant clicking as innumerable pottery bracelets jingled up and down upon her arms.

Единственно ценная часть их состояла из нескольких маленьких золотых обручей, браслетов и других украшений и из нескольких тюков хлопка.
The only valuable part of them consisted in some little fillets, bracelets, and other ornaments of gold, and in some bales of cotton.

Действительно, между тряпьем были перемешаны золотые вещи — вероятно, всё заклады, выкупленные и невыкупленные, — браслеты, цепочки, серьги, булавки и проч.
Indeed, various gold objects were stuffed in among the rags—all of them probably pledges, redeemed and unredeemed— bracelets, chains, earrings, pins, and so on.

Парвати и правда была очень красивая, черные волосы заплетены в длинную, перевитую золотой лентой косу, на запястьях золотые браслеты.
She looked very pretty indeed, in robes of shocking pink, with her long dark plait braided with gold, and gold bracelets glimmering at her wrists.

Дарси взял книгу, мисс Бингли сделала то же самое, а миссис Хёрст занялась тем, что стала перебирать свои браслеты и кольца, изредка вставляя словечко в разговор брата и Джейн. Внимание мисс Бингли в равной степени было поглощено чтением собственной книги и наблюдением за тем, как читал свою книгу мистер Дарси.
and Mrs. Hurst, principally occupied in playing with her bracelets and rings, joined now and then in her brother’s conversation with Miss Bennet. Miss Bingley’s attention was quite as much engaged in watching Mr. Darcy’s progress through his book, as in reading her own;

Браслетов не было. Браслетов не было ни на одной фигуре.
No bracelets. No bracelets on any of them.

Браслет, — вертелось в голове у Сары. — Браслет!
A bracelet, Sarah thought, a bracelet!

— Браслет, — произнесла она. — Что за браслет? — Здесь должен быть браслет с маленькими амулетами в виде лошадок.
“The bracelet,” she said. “What bracelet?” “There should be a bracelet, with little charms on it. Horses.

— Браслет. У нее был браслет на левом запястье.
A bracelet. She wore a bracelet on her left wrist.

— Это… мой браслет! — воскликнула она. — Мой любимый браслет.
“That … is my bracelet!” she cried. “My favorite bracelet.

– И совсем нет браслетов?
And no bracelets at all.

Ты бы видел, какой браслет он ей купил – изумруды. – Браслет? Да?
You should see the bracelet he bought her – emeralds.” “A bracelet? Yeah?

— Браслеты, ожерелья?
Bracelets or necklaces?

Браслет, который он…
The bracelet, he...

Этот чертов браслет!
That fucking bracelet!

the bracelets

Так значит тебе известно и то, что если ты не войдешь в пирамиду до того, как первые лучи солнца коснутся ее тем самым утром... то браслет высосет из тебя все соки, и ты умрешь?
Did you also hear that if you do not enter the pyramid... before the sun strikes it on that very morning... that the bracelet will suck the life out of you?