Translation for "тип брака" to english

Тип брака

• type of marriage

Translation examples

type of marriage

Типы браков с разбивкой по населенным пунктам
Type of marriage by settlement place Settlement

60. Ботсвана признает два типа браков.
60. Botswana recognized two types of marriage.

135. На Мадагаскаре существует два типа брака: гражданский брак и традиционный брак.
135. There are two types of marriage in Madagascar: civil and traditional.

Она также просит представить дополнительную информацию о том, одинакова ли процедура регистрации обоих типов брака и насколько прилежно суды применяют в случае развода все соответствующие принципы, провозглашенные в статье 16 Конвенции, независимо от типа брака.
She also requested more information as to whether both types of marriage were registered in the same way and whether the courts were careful to apply all of the relevant principles enunciated in article 16 of the Convention in cases of divorce, regardless of the type of marriage.

Этот законопроект предоставит женщинам возможность подписывать соглашение о типе брака между супругами до его заключения.
This bill gives women the opportunity to sign an agreement on what type of marriage the couples want before marriage.

В Свазиленде существует два типа браков: брак, заключаемый по обычаю, и брак, заключаемый по гражданским нормам.
There are two types of marriages in Swaziland: the marriage in accordance with customary rites as well as civil rites marriage.

39. КЛДЖ с озабоченностью отметил существование различных типов браков без адекватной правовой защиты женщин.
39. CEDAW noted with concern the different types of marriages with no adequate legal protection to women.

121. В Габоне существует три типа брака: гражданский брак, церковный брак и брак по обычному праву.
121. There are three types of marriage in Gabon: civil marriage, religious marriage and customary marriage.

В случае конфликта между разными типами браков на Верховный суд возлагается обязанность установить, какой брак имеет преимущественную силу.
In the event of a conflict between different types of marriage, it was incumbent on the Supreme Court to establish which marriage should take precedence.

178. В Сьерра-Леоне существует четыре типа брака: христианский, мусульманский, гражданский и основанный на обычном праве, причем каждый из них имеет различные правила.
There are four types of marriage in Sierra Leone: Christian, Mohammedan, Civil and Customary, each with different rules.

– Моя сестра, – заявил Джилл, – верит в старомодный тип брака, где муж обеспечивает финансовые расходы.
“My sister,” Gill said, “believes in the good old-fash­ioned type of marriage where the husband provides the financial support.