Translation for "тимьяна" to english

Тимьяна

noun

• thyme

Translation examples

thyme noun

Были утверждены следующие инициативы: i) применение системы капельного орошения для возделывания сирийского орегано (тимьян/душица); ii) развитие местной технологии переработки сирийского орегано; iii) использование компьютерной технологии в швейной промышленности; и iv) расширение возможностей для консультирования микро- и малых агрохозяйств по вопросам ведения предпринимательской деятельности в южной части Ливана.
The initiatives adopted were: (i) the use of drip irrigation in the cultivation of the zaatar (thyme/oregano) crop; (ii) the development of a local technology for the processing of zaatar; (iii) computer-aided technology for garment manufacturing; and (iv) capacity-building on the provision of business counselling for micro and small agroenterprises in southern Lebanon.

Полынь, розмарин, тимьян.
Sage, rosemary, thyme.

- Это тимьян*? - Благодарю.
Is it thyme?

Растение испанский тимьян.
The herb Spanish thyme.

- Это не тимьян.
- No, that isn't thyme.

-Как насчёт тимьяна?
- Uh... How about some thyme?

- Нет. И заварю тебе тимьяна.
And thyme tea...

А пахнет как тимьян.
Smells like thyme to me.

И тимьяна для храбрости.
And thyme is for courage.

Петрушка, шалфей, розмарин, тимьян...
Parsley, sage, rosemary and thyme...

Нарви мне кой-каких травок. Горлум выставил голову из зарослей, но его физиономия не выражала ни дружелюбия, ни готовности к услугам. – Лавровых листиков, тимьяна и шалфею – да скоренько, пока вода не закипела, – сказал Сэм.
I want some herbs.’ Gollum’s head peeped out of the fern, but his looks were neither helpful nor friendly. ‘A few bay-leaves, some thyme and sage, will do — before the water boils,’ said Sam.

Чистое дыхание, свежее и ароматное, как тимьян.
It was a breath, fresh as thyme.

– Ивовая кора, мед, тимьян и корица.
Willow bark, cinnamon, honey, and thyme.

1/2 чайной ложки свежего тимьяна, измельчить
½ teaspoon fresh thyme, minced

Добавить пригоршню сушеных помидоров, базилик и тимьян.
Add a handful of dried tomatoes, basil and thyme.

в запахах высаженных под окном розмарина, мяты и тимьяна.
rosemary, thyme, and mint filled the herb garden.

– А тебя, должно быть, зовут Шалфей, Тимьян или Розмарин.
By any chance would your name be Sage, Rosemary, or Thyme?

тёплый вечер дышал ароматом горного тимьяна и полыни.
the warm afternoon breathed a scent of mountain thyme and sage.

два сорта местных специй – базилик и тимьян.
two local spices, basil and thyme, that I planted twenty years ago,

Тимьян, вспомнил он. Горный луг в Шварцвальде. Задыхаясь, он ползет под палящим солнцем, снизу доносятся возгласы преследователей – и одуряющий запах тимьяна.
Thyme, he remembered—a mountain meadow in the Black Forest, creeping, breathless under a hot sun, somewhere below the shouting of his pursuers—and the intoxicating scent of thyme.