Translation for "thyme" to russian

Thyme

noun

• тимьян
• чабрец

Translation examples

тимьян noun

The initiatives adopted were: (i) the use of drip irrigation in the cultivation of the zaatar (thyme/oregano) crop; (ii) the development of a local technology for the processing of zaatar; (iii) computer-aided technology for garment manufacturing; and (iv) capacity-building on the provision of business counselling for micro and small agroenterprises in southern Lebanon.
Были утверждены следующие инициативы: i) применение системы капельного орошения для возделывания сирийского орегано (тимьян/душица); ii) развитие местной технологии переработки сирийского орегано; iii) использование компьютерной технологии в швейной промышленности; и iv) расширение возможностей для консультирования микро- и малых агрохозяйств по вопросам ведения предпринимательской деятельности в южной части Ливана.

Sage, rosemary, thyme.
Полынь, розмарин, тимьян.

Is it thyme?
- Это тимьян*? - Благодарю.

The herb Spanish thyme.
Растение испанский тимьян.

- No, that isn't thyme.
- Это не тимьян.

- Uh... How about some thyme?
-Как насчёт тимьяна?

And thyme tea...
- Нет. И заварю тебе тимьяна.

Smells like thyme to me.
А пахнет как тимьян.

And thyme is for courage.
И тимьяна для храбрости.

Parsley, sage, rosemary and thyme...
Петрушка, шалфей, розмарин, тимьян...

I want some herbs.’ Gollum’s head peeped out of the fern, but his looks were neither helpful nor friendly. ‘A few bay-leaves, some thyme and sage, will do — before the water boils,’ said Sam.
Нарви мне кой-каких травок. Горлум выставил голову из зарослей, но его физиономия не выражала ни дружелюбия, ни готовности к услугам. – Лавровых листиков, тимьяна и шалфею – да скоренько, пока вода не закипела, – сказал Сэм.

чабрец noun

And there's thyme.
А здесь есть чабрец.

And also some thyme
И конечно же чабрец,

What? Runny fried egg and thyme!
Чабрец-Бургер-Молодец!

Oregano, thyme, rosemary, cumin, paprika.
Душица, чабрец, розмарин, тмин, паприка.

The "Runny Out Of Thyme Burger!" Oh.
Чабрец-Бургер-Молодец! Ох. Ох!

And I'm going to remember that your hands... that they smelled of thyme when you came in from the garden.
И я собираюсь запомнить что твои руки... что от них пахло чабрецом, когда ты возвращалась из сада.