Translation for "тилтон" to english

Тилтон

• tilton

Translation examples

tilton

5. Считается, что существуют два вида расходов, связанных с промышленным производством (Тилтон, 1992 год).
5. Conventional wisdom suggests that there are two types of costs incurred in industrial production (Tilton, 1992).

И, наоборот, другие факторы, обусловливающие нерентабельность и снижение уровня прибыльности, включая стремление к достижению целей, отличных от минимизации затрат и максимизации прибыли, не оказывали какого-либо существенного влияния (Чунду и Тилтон, 1994 год).
In contrast, factors contributing to inefficiency and poorer profit margins, including the pursuit of goals other than cost minimization and profit maximization, were not significant (Chundu and Tilton, 1994).

В некоторых случаях представляется возможным сочетать очистные операции с извлечением пригодных для продажи металлов и минералов, хотя предусмотренные нормативной базой положения об ответственности могут препятствовать этому (Тилтон, 1994 год).
In some circumstances it has proved possible to combine clean-up operations with the recovery of saleable metals and minerals, although liability provisions in the regulatory framework can militate against this (Tilton, 1994).

Тилтон (1992 год) четко излагает эту мысль при описании взаимосвязи между предельными социальными выгодами (ПСВ) и предельными социальными издержками (ПСИ) промышленного производства, когда загрязнение является внешним эффектом экономической деятельности (см. рисунок I). Это утверждение исходит из того, что оптимальное с социальной точки зрения использование природных ресурсов наблюдается в том случае, когда дополнительные выгоды (в виде товаров и услуг, получаемых в результате допущения дальнейшего загрязнения) равны дополнительным затратам на это.
Tilton (1992) describes this view clearly in his description of the relationship between the marginal social benefits (MSB) and the marginal social costs (MSC) of industrial production where pollution is an externality (see figure I). The argument rests on the assumption that the socially optimal use of an environmental resource occurs at a point where the additional benefits (in terms of the goods and services derived by permitting one more unit of pollution) are equal to the additional costs it incurs.

Я ищу Оги Тилтона.
I'm looking for Augie Tilton.

Командир Тилтон, сопроводите его прямо сейчас.
Commander Tilton, escort him out now.

Командир Тилтон, у нас проблема в храме.
Commander Tilton... we have a situation in the sanctuary.

Коммандер Тилтон, отведите пленника обратно в ее клетку.
Commander Tilton, take the prisoner back to her cell.

Гораздо страннее наблюдать, как ты сохнешь по Командующей Тилтон.
Not nearly as awkward as watching you pine for Commander Tilton.

Бабушка, Элен Тилтон, она ходатайствовала об опеке и победила.
The grandmother, Helen Tilton, she, uh, petitioned for custody and won.

Я хотела представить вам новую сотрудницу Луизу Тилтон.
I wanted to introduce you to one of our new officers, Louisa Tilton.

Эй, медсестра, а можно побольше журналов с Меган Фокс и поменьше с Шарлин Тилтон?
Uh, "hey, nurse, how about a little more megan fox, A little less charlene tilton?"

Полиция обвинила парня по имени Сет Тилтон, пока дело не развалилось в связи с отсутствием доказательств.
HPD charged a guy named Seth Tilton, except the case was dropped due to lack of evidence.

Тогда он пошел к себе на Тилтон-Ледж и напился.
Then he went home to Tilton Ledge and started drinking.

Тилтон-Ледж была покрыта корочкой льда и тонула во мраке.
Tilton Ledge was glazed with ice and very dark.

– Эдмунд, ты же помнишь, что я тебе сказала. На этот раз не нужно будет идти к мистеру Тилтону.
‘Edmund, you know Mama said you should not go to Mr Tilton this time!’

Нет, я тогда сделал единственно правильную вещь: немедленно поехал к доктору Тилтону. Для этого потребовалась не просто решимость, а твердость!..
All I did was to drive to Tilton’s immediately, and what was needed was not resolution but firmness!

Но когда он вернулся на Тилтон-Ледж, где перегорел последний фонарь, его захлестнула тоска.
But when he returned to Tilton Ledge, where the last of the utility lights had burned out, he was swamped by loneliness.

Полиция Спрингфилда обнаружила расчлененный труп и следы борьбы в номере мотеля «Хиллсайд» на Тилтон-стрит. Полиция Спрингфилда располагает данными, свидетельствующими о том, что сбежавший серийный убийца ранен; полиция ведет тщательный поиск в районе, прилегающем к Тилтон-стрит.
Police in Springfield discovered a mutilated male corpse and signs of struggle in a room at the Hillside Motel on Tilton Street. Springfield police have indicated the possibility that the fugitive serial killer has been injured, and are conducting a thorough search of the Tilton Street area.

Чипу еще повезло: он занял двухуровневую квартирку в сыром блочном здании на Тилтон-Ледж-лейн, на западной окраине кампуса.
Chip was lucky to have a two-story unit in a damp cinderblock development on Tilton Ledge Lane, on the western edge of campus.

Из четырех фонарей на Тилтон-Ледж три перегорели, а администрация явно дожидалась, пока погаснет и четвертый, прежде чем потратиться на новые лампы.
Three of the four utility lights at Tilton Ledge had burned out, and the college was apparently waiting for the fourth to burn out before investing in replacements.

Вечером того дня, когда Альфреду стукнуло семьдесят пять, Чип, сидя в одиночестве на Тилтон-Ледж, искал сексуального удовлетворения в объятиях красного плюшевого кресла.
The night of Alfred’s seventy-fifth birthday had found Chip alone at Tilton Ledge pursuing sexual congress with his red chaise longue.

После второго, еще более мучительного свидания на Тилтон-Ледж Чип уговорил Мелиссу уехать вместе на недельку под День благодарения, подыскать коттедж на Кейп-Коде, спрятаться от посторонних глаз и суждений;
It was Chip’s proposal, after a second extremely stressful tryst at Tilton Ledge, that he and Melissa leave campus for the weeklong Thanksgiving break and find a cottage on Cape Cod where they wouldn’t feel observed and judged;