Translation examples
Правительство утверждает, что 23 июня 1994 года для защиты Тилмана ему был назначен квалифицированный адвокат.
Tilman, the Government states, was afforded the assistance on 23 June 1994 of proper legal counsel.
Правительство считает Тилмана политическим агентом, находящимся под влиянием и контролем групп боевиков ("форса").
The Government considers Tilman to be a political agent under the control and command of the "forsa", the core armed groups.
Правительство заявляет, что Тилмана и его сообщников судили с соблюдением надлежащих процессуальных норм и всех прав, гарантируемых Уголовным кодексом Индонезии.
The Government states that Tilman and his accomplices were accorded due process of law and all rights guaranteed to them by the Indonesian Criminal Code.
8. В представленном правительством ответе отмечалось, что Амарал, Суареш, де-Деуш и Сантуш являются соучастниками Педру де-Фатимы Тилмана.
8. The Government responded by stating that Amaral, Soares, de Deus and Santos were all accomplices of Pedro de Fatima Tilman.
В своем ответе от 25 апреля 1995 года правительство заявляло, что Арауджо являлся одним из сообщников Тилмана и что он был арестован по тому же обвинению, что и Тилман, и что после завершения судебного разбирательства, проводившегося с соблюдением надлежащих процессуальных норм и других прав, гарантированных Уголовно-процессуальным кодексом Индонезии, он был приговорен к 1 году и 8 месяцам лишения свободы и должен был завершить отбытие назначенного ему наказания 4 декабря 1995 года.
The Government in its response of 25 April 1995 stated that Araujo was one of the accomplices of Tilman and that he was arrested for the same charges as Tilman and after having accorded him due process of law as well as other rights guaranteed by the Indonesian Criminal Procedure Code, sentenced him to one year eight months' imprisonment, which he was due to complete on 4 December 1995.
Как утверждается, Тилман признал факт своего участия в организации 14 апреля 1994 года демонстрации, основная цель которой заключалась в привлечении внимания иностранных журналистов, проживающих в отеле "Макота".
Tilman is alleged to have admitted of having organized a demonstration mainly targeted to attract foreign journalists residing at the Mahkota Hotel on 14 April 1994.
16. Что касается Тилмана, Суареша, де-Деуша, Амарала и душ-Сантуша, то каждый из них, по всей видимости, уже отбыл соответствующее наказание, срок которого истек 4 декабря 1995 года.
16. In respect of Tilman, Soares, de Deus, Amaral and Do Santos, each of them seemed to have served their respective sentences which were completed on 4 December 1995.
Секретариат ЮНКТАД хотел бы поблагодарить Тилмана Алтенбурга за его вклад в подготовку настоящего справочного документа, а также С.Ю. Фунга за организацию 26 тематических исследований по различным аспектам связей между МСП и ТНК.
The UNCTAD Secretariat would like to thank Tilman Altenburg for his contribution to this background paper as well as S.Y. Foong for organizing 26 case studies on various aspects of TNC-SME linkages.
Я сам начинал как Гарри Уэллс из Тилман Фоллс, штат Висконсин.
I started out myself as Harry Wells of Tilman Falls, Wisconsin.
Проводившее семинар правительство представлял сенатор, министр министерства финансов Гренады Тилман Томас и г-н Дэнис Ноэл, парламентский секретарь министерства иностранных дел.
The Host Government was represented by Senator Tillman Thomas, Minister in the Ministry of Finance, and Mr. Denis Noel, Parliamentary Secretary in the Ministry of External Affairs.
В июле 2008 года Достопочтенный Тилман Томас возглавил Национальный демократический конгресс, который получил 11 из 15 мест по итогам свободных и справедливых выборов, и он был назначен Премьер-министром.
In July 2008, The Honourable Tillman Thomas had led the National Democratic Congress and won 11 of the 15 seats in a generally free and fair election, and was consequently appointed as Prime Minister.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test