Translation for "технология связана" to english

Технология связана

• technology connected
• related technology

Translation examples

technology connected

79. Организации подчеркнули важность овладения технологиями, связанными с новыми и возобновляемыми источниками энергии.
79. The organizations have stressed the importance of mastering the technologies connected with new and renewable energies.

ядерных материалов, оборудования, специальных неядерных материалов и соответствующих технологий, связанных с ядерным топливным циклом и производством ядерных материалов, которые могут быть применены при создании ядерного оружия;
Nuclear materials, equipment, special non-nuclear materials and associated technologies connected with the nuclear fuel cycle and the production of nuclear materials which can be used in the production of nuclear weapons;

Учитывая свой многолетний опыт касательно импорта и экспорта ядерных материалов и технологий, Аргентина выступает в поддержку мер, гарантирующих передачу материалов и технологий, связанных с мирным использованием ядерной энергии в целях обеспечения устойчивого развития.
With its long experience of importing and exporting nuclear materials and technology, Argentina supported efforts to guarantee transfers of such materials and technology connected with peaceful uses of nuclear energy, with a view to sustainable development.

related technology

- рабочее совещание на тему "Важность инвестиций в технологии, связанные с торговлей".
- workshops on the importance of investment in trade related technologies.

H. Гендерные последствия передачи технологий, связанных с лесоводством
H. Gender implications of forest-related technology transfer

g) распространение технологий, связанных с лесопользованием через пропагандистскую сеть;
(g) Diffusion of forest-related technologies through extension services;

Инициативы в отношении передачи экологически безопасных технологий, связанных с мангровыми экосистемами
Initiatives on the transfer of environmentally sound mangrove-related technologies

с) отсутствие или недостаток местного потенциала для использования технологий, связанных с космосом.
(c) Lack of or insufficient local capacity to use space-related technologies.

F. Содействие передаче технологий, в частности технологий, связанных с сельским хозяйством,
F. Promoting the transfer of technology, particularly for agro-related technology, information and communications technology,

Но среди тех, кто выступает за распространение, растет спрос на технологии, связанные с оружием массового уничтожения.
But the demand among proliferators for weapons of mass destruction-related technologies is growing.

человеческие факторы, влияющие на безопасность на железнодорожных переездах (включая технологии, связанные с безопасностью); и
Human factors impacting on safety at level crossings (including safety-related technology); and

Глобализация приведет не к уменьшению, а к увеличению трансграничного потока людей и технологий, связанных с вооружениями.
Globalization will increase, not decrease, the cross-border flow of people and weapons-related technologies.

1.4 В то же время следует уделять достаточное внимание подготовке персонала в области технологий, связанных с контролем.
1.4 At the same time, sufficient attention should be accorded to the training of personnel for verification—related technologies.