Translation for "связанных с технологиями" to english

Связанных с технологиями

• technology related
• related technologies

Translation examples

technology related

- обучение и профессиональная подготовка по вопросам, связанным с технологией;
- technology-related education and training;

оценки и проработки вопросов, связанных с технологиями;
assess and elaborate technology-related matters;

Цели в области развития, связанные с технологиями
Technology-related sustainable development goals

D. Цели в области развития, связанные с технологиями
D. Technology-related sustainable development goals

15. Эксперты обсудили вопросы, связанные с технологиями.
Experts had a substantive debate on technology-related issues.

b) Примеры, связанные с технологиями и технической поддержкой:
(b) Examples related to technology and technology-related support:

Эта конференция специально не рассматривает вопросы, связанные с технологией.
This conference deliberately does not address technology-related issues.

Для претворения в жизнь многих связанных с технологией положений соглашений используются МСБ.
Many technology-related provisions rely on HCMs for their implementation.

20. УСВН продолжает добиваться прогресса в ряде областей, связанных с технологиями.
20. OIOS continues to progress in several technology-related areas.

related technologies

l) обеспечение равных возможностей для женщин, особенно женщин-представительниц коренных народов и женщин в сельских районах, с тем чтобы они могли пользоваться выгодами, связанными с технологиями лесопользования, ноу-хау, знаниями, профессиональной подготовкой, предоставлением микрокредитов и пропагандистской деятельностью в связи с использованием древесины в качестве источника энергии, лесных участков в целях сбора древесного топлива и энергосберегающей технологии приготовления пищи;
(l) Ensuring equal opportunities for women, particularly indigenous women and women in rural areas, to benefit from forest-related technologies, know-how, education, training, microcredit and extension services related to the use of wood as an energy source, woodlots for fuelwood and energy-efficient cooking technology;