Translation for "технология освещения" to english

Технология освещения

• lighting technology

Translation examples

lighting technology

75. Эксперт от БРГ представил предложение по основным принципам, позволяющим оценивать новые достижения в области технологии освещения.
The expert from GTB presented the proposal for guidelines allowing to evaluate lighting technology inventions.

Повышение в странах Западной Африки, Южной и Юго-Восточной Азии осведомленности граждан о преимуществах эффективных технологий освещения.
Awareness of citizens on the advantages of using efficient lighting technologies is raised in West Africa, South Asia and South-East Asia.

Он пояснил, что GRE испытывает на себе давление, вызванное стремительным развитием технологий освещения, позволяющих повысить уровень активной безопасности новых транспортных средств.
He explained that GRE felt the pressure of rapid technological development in lighting technology, from which new vehicles would profit in terms of their active safety.

В ходе обсуждения выяснилось, что в настоящее время на рынке не существует транспортных средств, оснащенных выдвигающимися фарами, что обусловлено самыми последними разработками в области технологии освещения.
During the discussion it became clear that currently, due to the fact of the latest developments in lighting technology, no vehicles with pop-up headlights exist on the market.

Правила подвергались многочисленным изменениям, цель которых состояла в том, чтобы включить в них более новые критерии эффективности, обеспечить учет новых технологий освещения и согласовать их с другими правилами, действующими в различных странах мира.
The regulation has been upgraded dozens of times, to incorporate newer performance criteria, to accommodate newer lighting technology, and to harmonize with other regulations around the World.

а) пересмотрел методологию AMS-II.J "Деятельность в сфере спроса для эффективных технологий освещения", с тем чтобы включить вариант использования консервативного стандарта для часов работы ламп, исключая необходимость проведения обзора;
Revised methodology AMS-II.J, "Demand-side activities for efficient lighting technologies", to include an option to use a conservative default for the operating hours of lamps, avoiding the need for a survey;

Лампы, содержащие ртуть, являются одними из наиболее эффективных, с точки зрения расходования энергии, ламп, имеющихся на рынке; при этом высокая стоимость энергии ведет к увеличению спроса на компактные люминесцентные лампы и энергоэффективные технологии освещения.
Mercury-containing lamps are among the most energy-efficient lamps available and the high cost of energy is driving increased demand for compact fluorescent lamps and other energy-efficient lighting technologies.

82. Эксперт от БРГ сообщил, что группа, занимающаяся вопросами усовершенствованных систем переднего освещения, завершила подготовку предложений по поправкам к Правилам ЕЭК, касающимся внедрения этой новой технологии освещения, и, как предполагается, представит их БРГ для рассмотрения на очередной пленарной сессии.
82. The expert from GTB reported that the AFS group completed the proposals for amendments to ECE Regulations concerning the introduction of this new lighting technology and was expected to submit them to GTB for consideration during the next plenary session.

27. ЮНЕП начала осуществление своей инициативы <<Энлайтен>> (http://www. enlighten-initiative.org/), направленной на ускорение перехода глобального рынка на экологически безопасные технологии освещения при помощи разработки скоординированной глобальной стратегии поэтапного отказа от неэффективных способов освещения.
27. UNEP launched its "en.lighten initiative" (www.enlighten-initiative.org/) aimed at accelerating the transformation of the global market to environmentally sustainable lighting technologies by developing a coordinated global strategy for the phase-out of inefficient lighting.