Translation for "technology" to russian

Technology

noun

• техника
• технология
• специальная терминология
• технические и прикладные науки

Translation examples

техника noun

Ministry of Science and Technology, Vietnamese Academy of Science and Technology
Министерство науки и техники и Вьетнамская академия науки и техники

Source: Technology Promotion Division, Ministry of Science and Technology.
Источник: Министерство науки и техники, отдел содействия развитию техники.

(b) Computing Technology Service (formerly the Technological Innovations Service).
b) Служба вычислительной техники (ранее Служба внедрения новой техники).

Science, technology and environment: science and technology, benefits for future generations
Наука, техника и окружающая среда: наука и техника, выгоды для будущих поколений

Source: The Yearbook of Science and Technology, Ministry of Science and Technology, 1996
Источник: Ежегодник "Наука и техника", министерство науки и техники, 1996 год.

That's great technology
Какая замечательная техника!

-What, without technology?
- Что, без техники?

- Science and technology.
- Наука и техника.

I'm interested in technology.
Я увлекаюсь техникой.

Latest word in technology.
Последнее слово техники.

Technology also popped up.
Техника тоже выдвинулась.

Don't trust the technology!
Не доверяй технике!

- Use the technology, Ed.
- используй технику, Эд.

It's delicate technology.
Это очень тонкая техника.

Be a little silly to talk about technology without using technology.
Будь немного глупцом, чтобы говорить о технике без техники.

The only thing he contributed, ultimately, to the exhibit for art and technology was a portrait of himself.
В конечном счете, единственным, что он представил на посвященную взаимоотношениям искусства и техники выставку, оказался его автопортрет.

One might hope therefore that as we advance in science and technology, we would eventually manage to build a time machine.
Учитывая эти теоретические соображения, можно было бы надеяться, что прогресс науки и техники позволит нам в конечном счете построить машину времени.

The museum thought it might help if someone who knew something about technology could be a sort of liaison with the artists from time to time as they visited the companies.
Музей полагал, что было бы хорошо, если бы кто-то, более-менее разбирающийся в технике, играл роль посредника между художниками и компаниями, которые они навещают.

The museum’s idea was that artists should know more about technology: they should become more familiar with machines and other applications of science.
Идея музея была несколько иной: художникам следует побольше узнать о технике, познакомиться с различными аппаратами, машинами и иными приложениями науки.

Although there was some good stuff that was inspired by the artists’ visiting the companies, I thought that most of the good works of art were things that were turned in at the last minute out of desperation, and didn’t really have anything to do with technology.
Там и вправду имелись хорошие вещи, на создание которых художников вдохновило посещение той или иной компании, однако мне казалось, что большинство экспонатов было представлено в последнюю минуту, просто от отчаяния, и никакого отношения к технике не имело.

технология noun

The programme concentrates on biotechnology, space technology, information technology, laser technology, automation technology, energy technology and new materials.
Основное внимание в программе уделяется биотехнологии, космической технологии, информационной технологии, лазерной технологии, технологии автоматизации, энергетической технологии и новым материалам.

Technology, including technology use and development and transfer of technologies
b) технология, включая использование и разработку технологий и передачу технологий;

Appropriate technology and transfer of technology
Надлежащие технологии и передача технологий

Technology (including technology transfer);
технология (включая передачу технологий);

Transfer of technology and technology cooperation
Передача технологии и сотрудничество в области технологии

ENVIRONMENTAL TECHNOLOGIES AND TECHNOLOGY COOPERATION
ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ ТЕХНОЛОГИИ И СОТРУДНИЧЕСТВО В ОБЛАСТИ ТЕХНОЛОГИЙ

ICT(s) information and communication technology (technologies)
ИКТ Информационно-коммуникационная технология (технологии)

3. Technology policy and information technology
3. Политика в области технологии и информационная технология

Espheni technology shaking hands with human technology.
Технология Эшфени, пожимающая руки человеческой технологии.

Technology's overrated.
Значение технологий переоценено.

Bunting defense technologies.
Оборонные технологии Бантинга.

Retrieved our technology?
Вернули нашу технологию?

It's solid technology.
Это надежная технология.

- The pig technology.
- Технологии со свиньёй.

- Modern technology, William.
- Современные технологии, Вильям.

They didn’t understand technology; they didn’t understand their time.
Они не разбирались в технологии, не понимали времени, в котором живут.

She saw a profound clue to Fremen technology in the simple fact: they were perfectionists.
И в этом она увидела ключ к основному принципу фрименской технологии: стремление во всем добиться совершенства.

then as the technology became more sophisticated the controls were made touch-sensitive—you merely had to brush the panels with your fingers;
Потом, с развитием высоких технологий, кнопки и рычажки сделались чувствительными к прикосновению – нужно было лишь провести по ним кончиками пальцев;

Recent breakthroughs in physics, made possible in part by fantastic new technologies, suggest answers to some of these longstanding questions.
Недавние крупные физические открытия, сделанные отчасти благодаря новым технологиям, предлагают ответы на некоторые из этих давних вопросов.

специальная терминология noun

Great progress is being made in the codification and information-technology standardization of specialized Tibetan terminology, and the digital encoding of Tibetan has already been qualified as a national and international standard, making Tibetan the first ethnic-minority language in China to have an international digital standard.
Больших успехов достигла стандартизация тибетской специальной терминологии, а в сфере информатики приняты государственный и международный стандарты кодировки тибетского языка, язык тибетского меньшинства стал первым в Китае языком, для которого был принят международный стандарт кодировки.

технические и прикладные науки noun

ISO 31-11 Mathematical signs and symbols for use in the physical sciences and technology [part 11 is not relevant for this Recommendation]
Математические знаки и обозначения, используемые в физике и технических и прикладных науках [часть 11 не актуальна для настоящей Рекомендации]

There also are more specific awards for Druze students and for minority students desiring to study technology.
Существуют также более специальные премии для друзских студентов и студентов из числа меньшинств, желающих изучать технические и прикладные науки.

Part of the plan entailed bringing promising individuals formerly employed in the technology sector into teaching.
Часть этого плана состоит в том, чтобы привлечь к преподавательской деятельности перспективных лиц, прежде занятых в секторе технических и прикладных наук.

Only those with full citizenship are reportedly allowed to prepare for certain higher professional careers, including medicine and technology.
Как сообщается, лишь полноправным гражданам разрешено учиться на специальности, требующие высшего образования, включая медицину и технические и прикладные науки.

Many of these measures are targeted at encouraging girls and women to pursue and sustain successful careers in scarce skills areas such as in the area of science education and technology and finance where they are under-represented.
Многие из этих мер направлены на создание стимулов, побуждающих девушек и женщин строить карьеру и добиваться успехов в тех областях, где они представлены в недостаточной степени и где отмечается нехватка квалифицированных специалистов, таких как естественные науки, технические и прикладные науки и финансы.