Translation for "технологическая компания" to english

Технологическая компания

• technology company

Translation examples

technology company

Технологические компании с энтузиазмом приняли участие в этом проекте.
Technology companies themselves participated enthusiastically in this project.

Африканская технологическая компания разработала открытую платформу, которая использовалась для онлайновой карты кризиса.
An African technology company developed the open-source platform that was used for the online crisis map.

423.7 Учреждение 830 технологических компаний в рамках технологических парков и центров роста к концу 2006 года.
Establishment of 830 technology companies in technology parks and growth centers by the end of 2006.

423.6 Прием на работу почти 4 300 человек в технологические компании технологических парков и центров роста к концу 2006 года.
Employment of some 4,300 people in technology companies at technology parks and growth centers by the end of 2006.

b) Министерство обороны Сингапура дало указание технологическим компаниям Сингапура соблюдать санкции, введенные против Ливии.
(b) The Ministry of Defence of Singapore has instructed the Singapore Technologies companies to comply with the sanctions against the Libyan Arab Jamahiriya.

Технологические компании могут проводить исследования и разработки в целях создания новых или адаптации уже имеющихся технологий к новым обстоятельствам.
Technology companies can undertake research and development to bring forward new technologies or adapt existing ones to new circumstances.

38. Лишь небольшое число женщин возглавляют научные учреждения и крупные технологические компании или становятся членами научных советов.
38. Few women are leaders at scientific institutions, head large technology companies or become members of scientific boards.

а) министерство обороны Сингапура направило сингапурским технологическим компаниям распоряжение о необходимости соблюдения санкций Организации Объединенных Наций против УНИТА в Анголе.
(a) The Ministry of Defence of Singapore has instructed the Singapore Technologies companies to comply with the United Nations sanctions against the UNITA faction in Angola.

Организация "Технодевушки" предлагает девушкам курс обучения для будущих преподавателей и дает им возможность участвовать в семинарах, проводимых технологическими компаниями в "День девушек".
"Technogirls" offers gender training to future teachers and gives them an opportunity to take part in workshops in technology companies on the occasion of Girls' Day.

Она также обеспечивает новую основу для учебных заведений, научно-исследовательских институтов и технологических компаний в том, что касается обмена информацией и навыками с нашими партнерами в развивающихся странах.
It also provides a new platform for education providers, research institutions and technology companies to share their knowledge and skills with our developing country partners.

Что именно он искал в офисе технологической компании?
What was it he was looking for at the technology company?

Кроме того, она несколько лет проработала на китайские технологические компании.
She also spent several years working for Chinese technology companies.

И сделал его крупнейшей технологической компанией с открытым акционерным входом.
And built it into the largest publicly traded technology company in the world.

Unidac это маленькая исследовательская технологическая компания которая специализируется на сейсмических разрушениях
Unidac is a small research and development technology company that specializes in seismic infringement.

Земля Ньюпортов станет главным среднезападным офисом самой динамичной технологической компании в Америке.
The Newport land will become the Midwest headquarters of America's most dynamic technology company.

Руководство Уолл-стрит прогнозировало большой день для развивающейся технологической компании, но сейчас эксперты говорят, что рынок превысил все возможные ожидания.
Wall Street executives had forecast the big clay for the growing technology company, but experts now say Apple's day exceeded the market's wildest expectations.

Снова плохие новости для "Фон Дум индастриз". Нед Сесил заявил, что его... группа инвесторов постарается взять под свой контроль... многочисленные технологические компании Фон Дума.
More bad news for Von Doom Industries today as Ned Cecil announced that his group of investors would seek to gain control of Victor Von Doom's numerous technology companies.

Программисты и хакеры часто прячут свои подписи в двоичном коде, а большинство новых технологических компаний ставят в конце серийника инициалы своей компании.
Well, in the same way that programmers and hackers will often hide their signatures in binary code, most new technology companies will tag the end of their serial number with their company initials.

— Джейсон сказал мне, что ему предложили административную должность в другой технологической компании, находящейся в Лос-Анджелесе.
Jason told me he had been offered an executive position at another technology company based in Los Angeles.

Полюбуйтесь на автопарк: двадцать шесть новеньких сверкающих «Тойот» с кондиционерами. Все они арендованы известнейшими технологическими компаниями.
See the photos of my fleet: twenty-six shining new Toyota Qualises, all fully air-conditioned for the summer months, all contracted out to famous technology companies.

Управление по финансовым услугам подтвердило вчера вечером, что ведет расследование инсайдерской торговли свободно обращающимися на рынке акциями технологической компании Великобритании стоимостью несколько миллионов фунтов.
The Financial Services Authority confirmed last night that it is investigating a traded UK technology company for insider trading worth millions of pounds.

У него была склонность к технике: он собирал и разбирал разные устройства, которые казались ему интересными. Он обладал недюжинными предпринимательскими способностями и в восемнадцать лет основал небольшую технологическую компанию.
He had an aptitude for mechanics, taking apart and reassembling whatever looked interesting, and he was enterprising: by eighteen, he had founded a small technology company.