Translation for "техническое обслуживание дорог" to english
Translation examples
Считается, что одним из факторов, способствующих ДТП, является техническое обслуживание дорог.
It is believed that road maintenance is a contributing factor.
41. Автомобильные транзитные перевозки: Следует и впредь уделять приоритетное внимание техническому обслуживанию дорог.
Road transit: The focus being placed on road maintenance should continue.
При поддержке Всемирного банка правительство Замбии осуществляет инициативную программу по ремонту и техническому обслуживанию дорог.
With the assistance of the World Bank, the Government of Zambia was implementing the Road Maintenance Initiative Programme (RMI).
В настоящем документе описываются возможности и методы классификации, предназначенные для оценки и приблизительного планирования потребностей в ремонтно-техническом обслуживании дорог в зимний период.
The classification possibilities and techniques are presented with the purpose of estimating and rough planning of road maintenance needs in winter.
Правительствам следует взять на себя обязательство использовать ресурсы фондов технического обслуживания дорог, формируемые за счет сборов с транзитных перевозок, лишь строго по назначению.
Governments should commit themselves to utilizing the resources in the road maintenance funds established from transit charges precisely for this purpose.
Представление результатов классификации на карте с использованием ГИС позволяет составить более четкое представление о территориальном распределении потребностей в ремонтно-техническом обслуживании дорог в зимний период.
Presentation of the classification results by GIS on the map offers a better view on the territorial distribution of the needs for road maintenance in winter.
И хотя было сочтено, что предложение Франции касается вопроса о техническом обслуживании дорог, который уже затрагивается в главе VI приложения II, было отмечено, что для изменения текста СМА было бы уместнее подготовить новое приложение.
While the French proposal was found to be related to the question of road maintenance, already addressed in chapter VI of Annex II, it was felt that, if the AGR was to be modified, a new Annex might be more appropriate.
Наряду с этим в ряде стран принимаются меры по сокращению затрат, связанных с прокладкой лесных дорог, путем сокращения дорожного строительства, перехода на более низкие нормы дорожного строительства и технического обслуживания дорог.
In addition to that, some countries try to reduce costs related to forest road construction by either constructing less forest roads, by trying to lower the road standards or road maintenance.
За год ему удалось собрать около 10 млн. долл. США благодаря налогу на топливо, предназначенному для финансирования ремонта и технического обслуживания дорог, однако реальные потребности оцениваются в 1 млрд. долл. США.
It raised about US$ 10 million per year from a fuel levy for road maintenance, whereas the actual amount required was estimated at US$ 1 billion.
В рамках Региональной программы действий секретариат работал в сотрудничестве с государствами-членами над развитием их потенциала в оценке и осуществлении стратегий, касающихся обеспечения безопасности дорожного движения, планирования устойчивого транспорта и технического обслуживания дорог.
As part of the Regional Action Programme, the secretariat worked with member States to build their capacities in assessing and implementing policies on road safety, sustainable transport planning, and road maintenance.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test