Translation for "техническое ноу-хау" to english

Техническое ноу-хау

• technical know-how

Translation examples

technical know-how

● распространении технического ноу-хау - в необходимых случаях и в необходимое время;
technical know-how, when and where required;

d) программы, способствующие повышению энергоэффективности на основе совершенствования технологий/технических ноу - хау и их передачи;
(d) Programmes for promotion of energy efficiency through improvements in and transfer of technology/technical know-how;

Передача технических ноу-хау в рамках этих межфирменных взаимосвязей способствовала процессу накопления технологических знаний.
The supply of technical know-how associated with these inter-firm relationships contributed to technological learning.

- развитие экономики с привлечением технического ноу-хау и инвестиций из источников внутри страны и за рубежом;
- Development of the economy, inviting participation in terms of technical know-how and investments from sources inside the country and abroad;

Египетским фирмам выгодно работать с иностранными компаниями, поскольку они получают благодаря этому технические ноу-хау.
Egyptian firms have benefited from work with foreign firms in obtaining technical know-how.

сведения о разработке, осуществлении и результативности программ обмена техническими ноу-хау и опытом применительно к помощи инвалидам.
On the development, progress, and effectiveness of programmes for the exchange of technical know-how and expertise for the assistance of persons with disabilities

b) поддержка учреждений и организаций, не обладающих на сегодняшний день техническими ноу-хау для ввода данных в базу данных;
(b) Support institutions which presently lack the technical know-how to enter data in the database;

Их развитие может стать дополнительным фактором, способствующим широкому усвоению навыков как в области технического "ноу-хау", так и деловой практики.
Their development can further facilitate the widespread acquisition of skills in both technical know-how and business practices.

9. сведения о разработке, осуществлении и результативности программ обмена техническими ноу-хау и опытом применительно к помощи инвалидам.
9. On the development, progress, and effectiveness of programmes for the exchange of technical know-how and expertise for the assistance of persons with disabilities.

b) доступ к техническому ноу-хау, необходимому для разработки и осуществления планов модернизации производства в соответствии с международными стандартами;
(b) Access to the technical know-how required to design and implement plans to upgrade manufacturing to international standards;

В том случае, конечно, если у тебя есть техническое ноу-хау.
Providing, of course, you've got the technical know-how.

— Но она должна была развиться, — сухо возразил Кстон. — В любом случае эта планета — более чем равноценное возмещение за маленькое техническое ноу-хау.
“It would have been developed,” Kston said matter-of-factly. “In any case, this planet is more than adequate recompense for a little technical know-how.”

У молодого человека многообещающее будущее: чтобы он получил профессию, были предприняты особые меры, он говорил о каком-то техническом ноу-хау, Делия не смогла разобрать толком, о каком именно.
He had a highly promising future; special interest had been taken on account of his qualifications, which seemed to involve some technical know-how that Delia couldn’t quite follow.