Translation for "техническое задание" to english

Техническое задание

noun

• specification

Translation examples

specification noun

замечания по техническому заданию на разработку вебсайта проекта;
comments on the technical specifications of the design of the WebSite;

♦ Технические задания для Системы демографических счетов применительно к региону ЕЭК.
Specifications for the System of Demographic Accounts for the ECE region.

Спецификации, круг ведения или техническое задание (т.е. деловые операции и другие требования)
Specifications, terms of reference or statement of work (that is, business and other requirements)

Другие суды пришли к заключению, что техническое задание не может рассматриваться как "материалы, необходимые для изготовления или производства товаров".
Other courts have found that specifications are not considered "material necessary for the manufacture or production of goods".

351. Разработаны исходные требования и технические задания на 3 экспериментальных образца оборудования для перерабатывающей промышленности.
351. Initial specifications and technical instructions were drafted for three experimental models of equipment for the processing industry.

ГВНООНИП, по техническому заданию на обустройство подъездов для автотранспортных средств, строительство наблюдательных вышек и модульных архивных помещений
UNMOGIP, on design and technical specifications for vehicle accesses, observation towers and containerized archive rooms

Он также предусматривает предоставление государственных субсидий на осуществление ими своих программ при условии представления технического задания.
It also provides for granting public subsidies for the implementation of an association's programme of action, subject to specific terms and conditions.

Сейчас Программа развития Организации Объединенных Наций проводит организационные работы по объявлению тендера и составления технического задания предстоящей работы по установке вентиляции.
UNDP is now organizing a call for tenders and drawing up the technical specifications.

В ближайшее время планируется завершить подготовку технического задания на создание этой системы и передать его, в консультации с Департаментом полевой поддержки, в Службу закупок.
The technical specifications for the system are in the process of being finalized and submitted, in consultation with the Department of Field Support, to the Procurement Service.

Полезным инструментом возникновения и развития сотрудничества являются демонстрационные проекты с ясным техническим заданием, четкой ответственностью за реализацию и графиком проведения.
A useful tool to establish and strengthen cooperation are specific demonstration projects with clear terms of references, clear implementations responsibilities and time schedule.

Но части твоего тела изготовлены и собраны по техническому заданию.
But your constituent parts were manufactured, to exact specifications, and then assembled.