Translation for "технический советник" to english
Translation examples
Какое-то время работал в L'Oréal, потом был техническим советником в EOA. Затем открыл свою фирму стратегического сорсинга.
A season in L'Oréal, then technical adviser in the EOA... before opening your own company strategic sourcing.
Благодаря глупости вашего президента... Которая со своими помощниками и техническими советниками... своими боевыми компьютерами и капитанами... вызывающе позволила себе воспользоваться четырьмя кораблями преследования.
Thanks to the folly of your president... who with her aides and her technical advisers... her battle computers and her captains... extravagantly disposed herself to use four pursuit ships.
Хейек тогда сказал, что она его технический советник.
Hayek had said that she was his technical adviser.
Он знает корабль и будет вашим техническим советником.
He knows the ship, so he’s your technical adviser.
Он положил руку на плечо своего технического советника и сказал:
He had seized his technical adviser by the arm and exclaimed:
— Вам понадобится технический советник. — Боск быстро выплевывал слова.
"You'll need a technical adviser." Bosk slurred his words.
– Мой ассистент и технический советник, мадемуазель Кауфман. Я поклонился ей.
'My production assistant and technical adviser, Mademoiselle Kaufmann.’ I bowed to her.
Пришелец хочет использовать его в качестве «технического советника», чтобы успешнее цивилизовывать нашу расу.
This one will act as what is known as ‘technical adviser’ to him in the process of civilizing the Plookhh.
Но вот чего у меня нет, так это лишних войск, и в любом случае вы прибыли сюда в качестве технического советника... Знаете, что я вам скажу...
But spare troops are something I haven’t got, and in any case, you’re here as a technical adviser … Tell you what.
На этом полковник Никольсон оставил своего технического советника, довольный тем, что нашел емкую формулу, выражающую стоявшую перед ними задачу.
Colonel Nicholson left his technical adviser, feeling pleased with the simple phrase he had coined to define his objective.
В течение года или двух, до Кастро, он был техническим советником и, я думаю, компаньоном в казино Гаваны… Он никогда не играл наудачу, а использовал свои математические познания…
For one or two years, before Castro, he was technical adviser and, I should imagine, an associate of the casino in Havana… He didn’t gamble haphazardly, but used his mathematical education.”
Мой прародитель нзред фанобрел встречал ваших предков, когда они впервые прилетели на Венеру; его, служившего у вас в качестве технического советника, порекомендовал вам, в свою очередь, нзред нзредд.
I am nzred shafalon, descended from nzred fanobrel who met your ancestors when they first landed on this planet, appointed by the late nzred nzredd to be your technical adviser.
При представителях могут состоять технические советники.
The representatives may be accompanied by technical advisors.
связанной с разминированием, и технических советников
Mine Action Programme Managers & EOD Technical Advisors
Секуба Диарра, технический советник, министерство экономики и финансов, правительство Мали
Sekouba Diarra, Technical Advisor, Ministry of Economy and Finance, Government of Mali
Количество региональных технических советников возрастет, а потенциальные возможности сотрудников по программам расширятся.
The number of regional technical advisors will increase and the capabilities of the programme officers will be upgraded.
Они выбрали меня техническим советником для побега.
They chose me as technical advisor for the escape.
Я повышаю тебя до своего личного телохранителя/технического советника.
I'm promoting you to personal bodyguard/technical advisor.
Поужинаем вместе сегодня вечером. Я приведу кого-то из технических советников, эксперта.
Let's have dinner with a technical advisor.
Это мой давний технический советник, спец по аркадным играм.
This here is my old arcade game technical advisor person-guy.
Позже Ланг вызвал несколько своих лучших технических советников, чтобы определить, многое ли из того, что понадобится для Оперативного центра, выполнимо.
Later, Lang brought in several of his top technical advisors to find out how much of what Op-Center needed was doable.
Некоторое время она работала на оптическом производстве, что-то связанное с художественной фотографией, потом в качестве технического советника под именем Элен Велн.
For a while she worked with an optical company connected with the picture business, then went with L. Productions as a technical advisor under the name of Helen Wells.
Когда у Малиберта оставалось время от работы технического советника (не вполне компетентного), занятого проблемой сохранения тепла в Исландии, или от забот (почти некомпетентного, но делающего успехи) приёмного отца Тимоти Клари, он пытался вычислить шансы на выживание.
When Malibert was not (incompetent) technical advisor to the task of keeping Iceland warm or (almost incompetent, but learning) substitute father to Timothy Clary, he was trying desperately to calculate survival changes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test