Translation for "технический процесс" to english

Технический процесс

• technical process

Translation examples

technical process

Технический процесс обнаружения останков
Technical process for finding remains

О дальнейших шагах я сообщу по окончании технического процесса перевода.
I will report further as soon as the technical process of translation is completed.

60. Создание благоприятных условий является одновременно политическим и техническим процессом.
60. The creation of an enabling environment is both a political and a technical process.

Выборы являются техническим процессом, однако по своей сути они являются событием политического характера.
While elections are technical processes, they are fundamentally political events.

d) институциональное строительство -- это одновременно политический и технический процесс, требующий времени.
(d) Institution-building is a political as well as a technical process which takes time.

d) условия, при которых полное дебромирование может достигаться в технических процессах и естественных природных средах.
Conditions where complete debromination can be achieved (in technical processes and in natural environments)

К числу оставшихся неурегулированных проблем относятся такие проблемы, которые не могут быть урегулированы лишь в рамках технического процесса.
The remaining problems are such that they cannot be solved through a technical process only.

Представляется несомненным, что в процессе терапевтического клонирования используется тот же технический процесс, что и в случае клонирования в целях воспроизводства.
There appeared to be no doubt that therapeutic cloning involved the same technical process as reproductive cloning.

принимая во внимание трудности и сложности технического процесса, связанного с представлением заявок по важнейшим видам применения,
Taking into consideration the difficult and complex technical process involved in submitting critical-use nominations,

Составление бюджета - это не просто технический процесс, а операция по планированию, которая должна осуществляться с участием множества сторон.
Budgeting was more than a technical process; it was a planning exercise that needed to be undertaken in a multilateral framework.

Вы внесли предложение по улучшению технического процесса в обществе, которое считает, что достигло беспредельных высот развития и не нуждается ни в каких усовершенствованиях.
You proposed to improve a technical process in a society which considers itself beyond improvement.

Гном не считался достаточно взрослым, чтобы заниматься техническим процессом, не объясняемым ему <Местоимение используемое гномами для обозначения обоих полов.
A dwarf is not considered old enough to have the technical processes explained to him[3] until he has reached puberty.[4]

Перевести текст со старояза на новояз было невозможно, если только он не описывал какой-либо технический процесс или простейшее бытовое действие или не был в оригинале идейно выдержанным (выражаясь на новоязе — благомысленным).
It was impossible to translate any passage of Oldspeak into Newspeak unless it either referred to some technical process or some very simple everyday action, or was already orthodox (goodthinkful would be the Newspeak expression) in tendency.

Так как точка вне времени имеет универсальные размеры, она может быть использована в сложном техническом процессе при транспортировке предметов любых размеров от основных станций на Земле до второстепенных здесь на Меркурии.
Since the point of no-time had universal dimension, it could, by a complicated technical process, be used to transport objects of any size from the primary station on the Earth to the secondary station here on Mercury Station.