Translation for "технический потенциал" to english

Технический потенциал

• technical potential

Translation examples

technical potential

Основные направления реструктуризации научно-технического потенциала химического комплекса России
Principal Features of the Restructuring of the Scientific and Technical Potential of the Chemicals Complex in Russia

Однако технический потенциал необязательно тождествен экономическому (рентабельность) или рыночному потенциалу.
However, technical potential is not necessarily identical to economic (cost effective) or market potentials.

i) использование научно-технического потенциала для разработки мер по оптимизации пограничного контроля;
(i) Use scientific and technical potential for the elaboration of measures on optimizing border control;

Ведь эта группа государств имеет значительную экономическую инфраструктуру и научно-технический потенциал.
Furthermore, this group of States has a significant economic infrastructure and considerable scientific and technical potential.

Между Сторонами существуют значительные различия в уровнях технического потенциала применительно к различным видам возобновляемых источников энергии.
Parties differ considerably in the technical potential for different types of renewable energy.

В некоторых секторах сложно оценить технический потенциал для сокращения выбросов и связанные с этим издержки.
The technical potential for emissions reduction and the associated costs in some of the sectors were difficult to assess.

Перед ними стоит задача использовать имеющийся в Африке научно-технический потенциал в целях содействия осуществлению Конвенции.
The aim of the networks is to harness scientific and technical potential in Africa to help give effect to the Convention.

В некоторых случаях <<технический потенциал>> отдельных технологий может значительно превосходить фактический <<устойчивый потенциал>>.
In some cases, the "technical potential" of particular energy technologies may be much greater than the actual "sustainable potential".

556. Научно-технический потенциал Республики Беларусь широко представлен в ходе выставочных мероприятий, проводимых в стране и за рубежом.
556. The scientific and technical potential of Belarus is widely publicized through exhibitions held at home and abroad.

r) признание технического потенциала сельскохозяйственного сектора в области предотвращения изменения климата (Новая Зеландия, MISC.5/Add.2).
Recognizing technical potential for mitigation in the agriculture sector (New Zealand, MISC.5/Add.2).

Следовательно, не столько логика десакрализации расшатывает веру в прогресс, сколько бесчеловечное использование технического потенциала, который использует скрежещущая мистика.
Thus it is not the logic of disenchantment that shakes people's faith in progress so much as the inhuman use of technical potential, the way that its mystical justification begins to grate.