Translation for "технаря" to english

Технаря

• techie
• geek

Translation examples

techie

Я просто технарь.
I'm just a techie.

Все, кроме технарей.
Everyone but the techies.

Окей, технарь печатает.
Okay, the techie's typing.

Она была технарем?
She-she was a techie?

Кто тут наш технарь?
Which one's our techie?

Это Мекка для технарей.
It's a mecca for techies, man.

Как-будто технарь действительно тебе ответит.
Like the techie's really gonna respond.

Гордый ненормальный технарь отключается.
Proud techie dweeb over and out. Beep beep ya.

Я попросил знакомого технаря.
I called in a favor with a techie friend.

Он не знает имен и не разговаривает ни с одним из технарей.
He doesn’t know or speak to any of the techies.

Я хочу осмотреться там, прежде чем за дело возьмутся технари.
I want to see it before the techies do their number in there.

— "Черепашьей почтой" технари презрительно называют американскую почту.
"Snail mail is a techie's derogatory term for the U.S. mail.

Криптологи что, канал «Дискавери» не смотрят? Пэриш пожал плечами: – Технари…
Don’t cryptologists watch the Discovery Channel?» Parrish shrugged. «Techies.»

— Да-да, полюбуемся! — Черный Волк рассматривает меня с любопытством технаря.
“Yes, let’s have a look at you.” Blackwolf’s watching me carefully, with a techie’s concentration.

Половина наших технарей играют в нее по Интернету. – Голос ее снова дрогнул. – Но я не понимаю…
Half the techies here play it on the Internet.” Her voice cracked. “But I don’t understand…”

– У них тоже нет доступа. Так, а теперь о технарях, занимающихся ремонтом и обслуживанием системы: рядовые сотрудники не могут составить досье, но вот есть у них в отделе два менеджера, располагающие такой возможностью.
“No…Now, as for the repair folks-the techies-the line people couldn’t assemble a dossier but we have two service managers who could.

Все ребята-технари из моей школы мечтали поучаствовать в какой-нибудь программе УКР или, если повезет в визовой лотерее, приехать в Коста-Рику после колледжа и поработать в одном из новейших проектов. — Я доктор Йодер, — представился отец. — Терапевт.
All the techie kids at my school dreamed about getting into one of the UCR programs, or else just getting lucky in the visa lottery and coming out to Costa Rica after college to work for one of the new start-ups. “I’m Dr. Yoder,” my father said.

geek

Но вы выбрали быть с технарями. Да.
But here you are in the geek squad.

Кого мы готовим, Уолтер? Технарей для Директората науки или нелегалов?
What do we got here, Walter, a bunch of D.S. T. geeks, or we got some quality NOC people?

Я взял твое досье на Тайлера Грея, дал его одному из моих технарей, и они скормили инфу базе данных ФБР, ЦРУ и Интерпола.
I took your Tyler Gray file, gave it to one of my tech geeks, and they fed the specs into the FBI/CIA Interpol database.

А Сова — типичный технарь. Он вечно разбирает все на части, потом снова собирает, без конца возится с компьютерами.
But Bat is a typical geek, always taking things to bits, fiddling with their computers, and putting them back together again.