Translation examples
I.T. Kevin, the computer geek?
Айтишник Кевин, компьютерщик.
Computer geek at the university.
Какой-то компьютерщик в университете.
Or Geek Squad here catches a bullet.
или компьютерщик получит пулю.
He's... slowly morphing into a techno geek.
Он...медленно превращается в компьютерщика.
Get these geeks trained and ready for action.
- Натренируй этих компьютерщиков, чтоб были подготовлены.
I think the term "geek" is more politically correct.
Я думаю термин компьютерщик больше подходит.
Now get the Geek Squad onto that island.
А теперь направь команду компьютерщиков на остров.
I haven't exactly brushed up on my geek-speak.
Я не особо силен в речи компьютерщиков. Понял.
Oh, Star Wars geek.
О, фанат Звездных Войн.
It's just a bunch of VR geeks.
Это просто кучка фанатов виртуальной реальности.
-And you call yourself a film geek.
-И ты называешь себя кино-фанатом.
- Okay, you guys are officially Cory Feldman geeks.
- понятно. Вы скрытые фанаты кори Фельдмана.
These are geeks and wannabes With pretty faces.
Это фанаты и поклонники с красивыми лицами.
Well, you know, he was a geek, okay?
Ну, знаешь, он был гиком. NB: гик - фанат технологий
He was an aeroplane geek, and his cousin was, too.
Он был фанатом авиации, как и его брат
I would not have pegged you for a hoops geek.
Никогда бы не сказал, что ты - баскетбольный фанат.
Geeks and freaks, give it up for Cyber Bowl 2011!
Задроты и фанаты, мы начинаем игру за Кибер Кубок 2011!
Being the geek that I am, I actually have a pretty big collection of comics.
Я сама фанат, у меня довольно большая коллекция комиксов.