Translation for "тетушки" to english

Тетушки

noun

• auntie

Translation examples

auntie noun

Здесь еще одна твоя тетушка, Тетушка Сьюзи.
There's your other auntie here, Auntie Suzy.

Прощай, тетушка Пег.
- Bye, aunty peg.

Здравствуйте, тетушка Джейн.
Hey, Aunty Jane.

Не беспокойся, тетушка.
Don't worry, Auntie.

Привет, тетушка Венди.
Hi, auntie wendy.

Ой, простите, тетушка.
So sorry, aunty.

Тетушка, кузина, здравствуйте.
Hello, Auntie, cousin.

Не волнуйтесь, тетушка.
Don't worry, Aunty.

А тетушка Мюриэль хихикнула и ответила Гарри:
Auntie Muriel cackled again and answered Harry.

Ронова тетушка Мюриэль рассказывала о ней на свадьбе.
Ron’s Auntie Muriel was talking about her at the wedding.

— Теперь-то она, говорят, совсем из ума выжила, — радостно сообщила тетушка Мюриэль.
“Quite gaga these days, I’ve heard,” said Auntie Muriel cheerfully.

Или, может, у тебя под подушкой хранится фотография тетушки Мюриэль? — Ах ты…
Or have you got a picture of Auntie Muriel stashed under your pillow? You—

— Ну, Барри, я же тебе только что об этом сказала, — брюзгливо ответила тетушка Мюриэль.
“Yes, Barry, that’s what I just said,” said Auntie Muriel testily.

Тетушка Мюриэль, явно наслаждавшаяся собой, щелкнула пальцами, требуя еще шампанского.
Auntie Muriel, who seemed to be enjoying herself hugely, snapped her fingers for more champagne.

Дож постучал по его спине, а Гарри не сводил заслезившихся глаз с тетушки Мюриэль.
Doge banged him on the back as Harry coughed, looking at Auntie Muriel through streaming eyes.

Кендра была достойной женщиной, — жалко прошептал Дож, однако тетушка Мюриэль не обратила на него никакого внимания.
Kendra was a fine woman,” whispered Doge miserably, but Auntie Muriel ignored him.

— Это вы так говорите, Элфиас, но объясните тогда, почему она не училась в Хогвартсе? — поинтересовалась тетушка Мюриэль.
“So you say, Elphias, but explain, then, why she never attended Hogwarts!” said Auntie Muriel.

— Дорогой, ты забыл о подарке от тетушки Мардж, он здесь, под большим подарком от мамы и папы! — поспешно затараторила тетя Петунья.
“Darling, you haven’t counted Auntie Marge’s present, see, it’s here under this big one from Mommy and Daddy.”

- Нет, тетушка, только не сейчас!
"No, Auntie. Not to-night!"

– Да нет же, тетушка, вот опять.
Why, auntie, there it is again!

- Подумайте об этом, тетушка!
Think of it, Auntie!

И бабушки, и тетушки.
The grandmothers and the aunties.

Здесь же были и ее тетушки.
Her aunties were there, too.

– Да на охоту, тетушка.
Going shooting, auntie.

– Что случилось, тетушки?
“What’s the matter, Aunties?”

— Без сомнения, Тетушка.
Without a doubt, Auntie.

— Тетушка, что происходит?
“Aunty, what’s going on?”

И тетушка Примула тоже.
And Auntie Primrose too.