Translation for "террористические атаки" to english

Террористические атаки

• terrorist attacks

Translation examples

terrorist attacks

Израиль утверждает, что цель возведения стены -- защитить Израиль от террористических атак и что в результате строительства стены число террористических атак внутри Израиля сократилось более чем на 80 процентов.
Israel claims that the purpose of the Wall is to secure Israel from terrorist attacks and claims that terrorist attacks inside Israel have dropped by over 80 per cent as a result of the construction of the Wall.

Однако внушает все большее опасение изменение географии террористических атак.
The geographical shift, however, in the terrorist attacks is becoming increasingly a disturbing development.

Минута молчания в память о жертвах недавних террористических атак в Мумбае, Индия
Minute of silence in memory of the victims of the recent terrorist attacks in Mumbai, India

Обеспечение подготовки и реагирования в случае угрозы террористических атак с применением биологического и химического оружия.
Be well prepared for and respond to the risk of biological and chemical terrorist attacks.

Я опечален тем, что недавние террористические атаки в Пакистане привели к человеческим жертвам и разрушениям.
I am saddened by the loss of life and destruction caused by the recent terrorist attack in Pakistan.

4. Как сообщается, после террористических атак в США в 2001 году имя г-на аль-Гамди появилось в списке подозреваемых, составленном Национальной комиссией по террористическим атакам против Соединенных Штатов (Комиссия 9/11).
4. It has been reported that, following the 2001 terrorist attacks in the United States, Mr. Al-Ghamdi's name appeared on a list of suspects drawn up by the National Commission on Terrorist Attacks upon the United States (9/11 Commission).

Однако вынесенный ему приговор в отношении двух других террористических атак был подтвержден, равно как и наказание смертной казнью.
However, his conviction for the other two terrorist attacks was confirmed, as was the death sentence.

На следующий год -- после террористических атак на НьюЙорк и другие цели в Соединенных Штатах -- наши задачи увеличились.
The following year -- after the terrorist attacks on New York and other United States targets -- our agenda grew.

Подавляющее большинство палестинских террористических атак, совершенных с сентября 2000 года, были организованы с Западного берега.
A large majority of the Palestinian terrorist attacks committed since September 2000 had emanated from the West Bank.

По итогам встречи европейские эксперты сделали однозначный вывод, что андижанские события являлись серьезной террористической атакой против Узбекистана;
They unanimously concluded that the Andijon events were due to a serious terrorist attack against Uzbekistan.

Существует большая вероятность террористической атаки.
A terrorist attack is now highly likely.

ТЕРРОРИСТИЧЕСКАЯ АТАКА НА СТАНЦИИ "ГИАДЫ-12".
TERRORIST ATTACK ON STATION HYADUM TWELVE

– Террористические атаки против христиан, – говорил Регент, – ширятся по всему миру.
Terrorist attacks against Christians, the Regent said, are on the rise around the world.

И подзаголовок: «Двое убиты, пятеро ранены — предположительно в результате террористической атаки».
Subhead: Two Killed, Five Injured in Possible Terrorist Attack.

До террористической атаки одиннадцатого сентября его заявления вызывали в печати мелкую зыбь.
He was making media ripples before the 9/11 domestic terrorist attacks.

Вероятность того, что средний американец погибнет в результате террористической атаки, составляет примерно 1 к 5 миллионам;
The probability that an average American will die in a given year from a terrorist attack is roughly 1 in 5 million;

После террористических атак 11 сентября в Соединенных Штатах в течение трех дней были запрещены все коммерческие полеты.
After the September 11 terrorist attacks, all commercial flights in the United States were grounded for three days.

Это сибирская язва! – Гринлоу сделал еще несколько шагов назад, лицо его исказилось. – Это террористическая атака! Кто-нибудь, вызовите полицию!
Greenlaw stumbled backward, his face contorted in panic. “It’s a terrorist attack-someone call the police!

Идеальное местоположение Элизиума среди нескольких первичных и вторичных ретрансляторов массы делало его привлекательным для разного рода путешественников и торговцев, и Альянс не мог не учитывать возможности террористических атак.
Ideally located near the nexus of several primary and secondary relays, Elysium was a major hub for travel and commerce that the Alliance could not afford to expose to possible terrorist attacks.

Общественная безопасность Китая, секретные службы Индо-Европейского Альянса и ДВБ США согласились, что развивается катастрофа категории номер один – по-настоящему серьезный отказ программного обеспечения либо террористическая атака неизвестного вида.
Chinese Public Safety, the Indo-European intelligence services, the U.S. DHS — they all agreed that a category-one disaster was in progress, a really bad software failure or a novel terrorist attack.