Translation for "террористические акты" to english
Translation examples
Они уже совершили террористические акты, доставившие нам много трудностей.
They have performed acts of terrorism which have caused great hardship for us.
И не только в террористических актах, но и в значительно более простых, но отнюдь не менее трагичных случаях.
Not only premeditated acts of terrorism but more mundane incidents.
Стоит вам узнать о террористическом акте, как весь отдел новостей приходит в движение.
An ongoing act of terrorism and the whole network news department comes alive.
Все это, разумеется, при условии, что в ближайшее время не последуют другие террористические акты. – Так точно, сэр.
Assuming, of course, that there are no additional acts of terrorism." "That's it, sir.
Подвертывались заказы на террористические акты от различных уважаемых политических деятелей, от всех тех людей, которые контролируют все в этом мире, за исключением права на жизнь и смерть.
Then the random acts of terror for sundry respectable political chiefs-all those men in the world who control everything except the power of life and death.
– Обвинять телевидение в распространении терроризма, – продолжил Хай Литвак, – только потому, что оно показывает последствия террористических актов, все равно, что убивать гонца, принесшего плохую весть...
“Blaming television,” Hy Litwack continued, “for causing acts of terrorism simply by reporting them is as bad as shooting the messenger simply because the news he brings is bad.…”
Они были похожи на те недорогие, довольно распространенные приборы, которыми Рана прежде пользовалась в микроастрономии. Прочность этих машин позволяла им выдерживать арктические зимы, землетрясения и террористические акты.
They were like the cheap, distributed arrays that Rana had used before in microastronomy, designed to survive arctic winters, earthquakes, and acts of terrorism.
Вас обвиняют в заговоре с целью совершения террористического акта.
You were charged with conspiracy to commit a terrorist act.
Вы верите, что готовить мусульман к террористическим актам правильно?
Do you believe it's right to frame Muslims - for terrorist acts?
Да, Америка будет поставлена на колени этим террористическим актом.
America will be brought to its knees by this terrorist act.
В случае обнаружения террористического акта мы передаем дело Национальной безопасности.
If we find it's a terrorist act, we kick it to Homeland Security.
Любое покушение... любой террористический акт, что вы совершили... мы обо всём узнаем.
Any assassination attempt... any terrorist act you've ever committed... we're gonna find out.
– У нас в Америке еще никогда не было террористических актов.
“We've never had a really destructive terrorist act over here.
Язид никогда не участвовал в террористических актах лично.
fanatical followers. Yazid has never been tied to any terrorist acts.
и есть еще Попов, который сможет доказать участие Джона Брайтлинга и самого Хенриксена в организации террористических актов.
and there was Popov, who could link John Brightling and himself to terrorist acts.
Они уже совершили террористические акты, доставившие нам много трудностей.
They have performed acts of terrorism which have caused great hardship for us.
Они были похожи на те недорогие, довольно распространенные приборы, которыми Рана прежде пользовалась в микроастрономии. Прочность этих машин позволяла им выдерживать арктические зимы, землетрясения и террористические акты.
They were like the cheap, distributed arrays that Rana had used before in microastronomy, designed to survive arctic winters, earthquakes, and acts of terrorism.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test