Translation for "территория аннексирована" to english

Территория аннексирована

• territory annexed
• territory annexed by

Translation examples

territory annexed

К числу ограничений относились блокада Западного берега и сектора Газа; запрет проезда местного персонала в автомашинах Организации Объединенных Наций через контрольно-пропускной пункт в Эрезе между Израилем и сектором Газа и по мосту Элленби или поездок по Израилю или районам оккупированной палестинской территории, аннексированной Израилем; и введение обременительных процедур получения местным персоналом разрешений для въезда в Израиль и Восточный Иерусалим.
The restrictions included closures of the West Bank and Gaza Strip; prohibiting local staff in United Nations vehicles from using the Erez crossing between Israel and the Gaza Strip or the Allenby Bridge, or from travelling in Israel and the part of the occupied Palestinian territory annexed by Israel; and the imposition of cumbersome procedures for obtaining permits for local staff to enter Israel and East Jerusalem.

Ограничения включали внешнюю и внутреннюю блокаду Западного берега и внешнюю блокаду сектора Газа; запрет проезда местного персонала в машинах Организации Объединенных Наций через контрольно-пропускной пункт в Эрезе между Израилем и сектором Газа и по мосту Элленби или поездок по Израилю или районам оккупированной палестинской территории, аннексированной Израилем; и введение обременительных процедур получения местным персоналом разрешений для въезда в Израиль и Восточный Иерусалим.
The restrictions included the external and internal closure of the West Bank and the external closure of the Gaza Strip; prohibiting local staff in United Nations vehicles from using the Erez crossing between Israel and the Gaza Strip or the Allenby Bridge, or from travelling in Israel and parts of the occupied Palestinian territory annexed by Israel; and the imposition of cumbersome procedures for obtaining permits for local staff to enter Israel and East Jerusalem.

Соответствующие ограничения включали внешнюю и внутреннюю блокаду Западного берега и сектора Газа; запрещение местным сотрудникам проезда через контрольно-пропускной пункт в Эрезе между Израилем и сектором Газа, через мост Элленби, по территории Израиля и через некоторые районы оккупированной палестинской территории, аннексированной Израилем, на автотранспорте Организации Объединенных Наций; и применение обременительных процедур получения местным персоналом пропусков для въезда в Израиль и Восточный Иерусалим.
The restrictions include the external and internal closure of the West Bank and the Gaza Strip; prohibiting local staff in United Nations vehicles from using the Erez crossing between Israel and the Gaza Strip or the Allenby Bridge, or from travelling in Israel and parts of the occupied Palestinian territory annexed by Israel; and the imposition of cumbersome procedures for obtaining permits for local staff to allow them to enter Israel and East Jerusalem.

Соответствующие ограничения включали внешнюю блокаду Западного берега и сектора Газа; введение комендантского часа и блокирование населенных пунктов внутри этих территорий; запрещение местным сотрудникам проезда через контрольно-пропускной пункт в Эрезе, через мост Элленби, по территории Израиля и через некоторые районы оккупированной палестинской территории, аннексированной Израилем, на автотранспорте Организации Объединенных Наций; и применение чрезмерно обременительных процедур, согласно которым местные сотрудники, проживающие на Западном берегу и в секторе Газа, должны получать для въезда в Израиль и Восточный Иерусалим пропуска, в которых им часто отказывают.
The restrictions have included: the external closure of the West Bank and the Gaza Strip; the imposition of curfews and internal closures; the prohibition of local staff travelling in United Nations vehicles across the Erez crossing, across the Allenby Bridge, in Israel and in portions of the occupied Palestinian territory annexed by Israel; and the maintenance of excessively cumbersome procedures for obtaining often-denied permits for local staff who live in the West Bank and the Gaza Strip to enter Israel and East Jerusalem.