Translation for "терапевтические группы" to english

Терапевтические группы

• therapeutic groups
• therapeutic group

Translation examples

therapeutic groups

i) организация терапевтических групп для детей, страдающих от психологических травм;
(i) Organization of therapeutic groups for children affected by psychotraumatic experiences;

В общей сложности в центрах ведется 266 терапевтических групп (увеличение на 27 процентов по сравнению с 210 в 2003 году).
The Centers in total held 266 therapeutical groups (compared to 210 in 2003, a 27% increase).

В центрах работало в общей сложности 377 терапевтических групп, что на 41 процент больше по сравнению с 266 группами, функционирующими в 2004 году.
In total the centers held 377 therapeutic groups, compared to 266 in 2004, a 41% increase.

Услуги включают "горячую линию" круглосуточной помощи и сопровождения, помощь в психоэмоциональных критических ситуациях, консультирование, помощь терапевтической группы, организацию медицинского обследования, предоставление юридических услуг и т. д.
Services include a hotline, round-the-clock outreach and escorting, crisis intervention, counselling, therapeutic group, arrangement of medical examination, legal services, etc.

18. В секторе здравоохранения Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) начала использовать свой перечень, включающий 451 основное лекарство в 15 терапевтических группах в качестве основы для отслеживания обеспеченности товарами медицинского назначения.
In the health sector, the World Health Organization (WHO) has started to use its list of 451 essential drugs in 15 therapeutic groups as a reference for tracking the availability of supplies.

База данных свидетельствует о том, что в окружающей среде обнаружено в целом 631 химическое вещество фармацевтического происхождения (или продукты их преобразования), включая антибиотики, анальгетики, липидопонижающие препараты, эстрогены и многие другие терапевтические группы.
It indicates that in total 631 chemicals of pharmaceutical origin (or their transformation products) have been detected in the environment, including antibiotics, analgesics, lipid-lowering drugs, oestrogens and many other therapeutic groups.

Практика ТРЦ дает врачам и пациентам возможность выбрать наиболее дешевое лекарство среди альтернативных наименований в рамках той или иной терапевтической группы, повышая осведомленность потребителей об имеющихся вариантах, и тем самым способствует достижению большей прозрачности рынка.
TRP allows doctors and patients to select the lowest price medicine from a range of alternatives within a therapeutic group, improving consumer awareness about options available and thereby helps increase transparency in the market.

Поправки к Закону об охране здоровья и медицинском страховании вносились с целью обеспечения более равных условий для всех лиц, обязанных уплачивать страховые взносы, сужения охвата обязательного медицинского страхования, включения терапевтических групп лекарственных препаратов в системы снабжения лекарственными средствами и уменьшения размеров оплаты по больничному листу за первые 90 дней отпуска по болезни.
Amendments to the Health Care and Health Insurance Act strove to attain more equal conditions for all liable for the payment of health insurance contributions, lower coverage from compulsory health insurance, the inclusion of therapeutic groups of medications in the supply of medicinal products system and lower sick pay for the first 90 days of sick leave.

ЦКОС обеспечивают весь спектр услуг по профилактике, оказанию поддержки и исправлению ситуации, таких как мероприятия для родителей и детей, справочная служба, секция информационных ресурсов, добровольческая служба по вопросам развития, служба по работе с населением, группы поддержки/взаимопомощи/терапевтические группы, группы и программы по вопросам обучения и развития, служба материального обеспечения, предоставление финансовой помощи, консультирование и передача дел в другие инстанции и т.д., для комплексного удовлетворения меняющихся потребностей семей и отдельных лиц.
IFSCs provide a continuum of preventive, supportive and remedial services such as parent-child activities, enquiry service, resource corner, volunteer development service, outreaching service, support/mutual help/therapeutic groups, educational and developmental groups and programmes, tangible service, financial assistance, counselling and referral service, etc. to meet the changing needs of individuals and families in a holistic manner.

Он был членом терапевтической группы, связанной конфиденциальностью.
He was a... He was a member of a therapeutic group, bound by confidentiality.

Они спрашивали друг друга, с чего это он такой хлопотун в последнее время, так колбасится из-за пациентов – то воюет с правилом, что пациенты, если куда идут, должны ходить терапевтическими группами по восемь человек («Билли тут опять грозился взрезать себе вены, – сказал он на собрании, когда спорил против этого правила по восемь.
They began asking one another why he'd been such a busy bee lately, hustling things for the patients like getting the rule lifted that the men had to be together in therapeutic groups of eight whenever they went somewhere (“Billy here has been talkin' about slicin' his wrists again,” he said in a meeting when he was arguing against the group-of-eight rule.