Translation for "теравада" to english

Теравада

• teravada
• theravada

Translation examples

theravada

Однако в секте Теравада женщин-монахов не осталось и соответственно не может быть новых посвящений.
However, in the Theravada sect there were no female monks left, and consequently no new ones could be ordained.

Хотя религией большей части населения Мьянмы является буддизм (теравада), в нашей стране сосуществуют и процветают и другие религии, в частности христианство, ислам и индуизм.
While Theravada Buddhism is the religion of the majority of people in Myanmar, other religions such as Christianity, Islam and Hinduism coexist and flourish.

11. Следует разрешить кхмер-кромским буддистским монахам создать независимую религиозную организацию, свободную от вмешательства правительства, а представители этой народности должны иметь возможность исповедовать теравада-буддизм.
Khmer-Krom Buddhist monks should be allowed to create an independent religious organization free from Government interference, and the people should be free to practise Theravada Buddhism.

В стране насчитывается примерно 4 млн. буддистов, 4 937 храмов теравада-буддизма и 8 храмов махаяна-буддизма. 1,5% населения составляют христиане; в стране существует 552 церкви.
There are some 4 million Buddhism followers with 4,937 Theravada Buddhism temples and 8 Mahayana Buddhism temples nationwide. 1.5 per cent of the population are Christian with 552 churches in the country.

Их религия – буддизм Теравады.
They are followers of the Theravada school of Buddhism.

— Да, вернемся к твоему вопросу. Я считаю, что мандала занимает достойное место в истории теравады — южного буддизма.
'But to answer your question,' he said, 'I believe that the mandala actually has quite a respectable place in the history of Theravada, Buddhism proper.

Вишуддхимагга из буддизма Теравады (пали) и йога-сутры из традиции индуизма (санскрит) (которые впоследствии сопоставлялись с китайскими и христианскими источниками).
the Visuddhimagga from the Pali Theravada Buddhist tradition; and the Yoga Sutras from the Sanskrit Hindu tradition [these were subsequently checked against Chinese and Christian sources].

Зикр суфизма, шикантаза дзен, девекут иудаизма, Молитва Сердца, визионерский поиск шаманизма, самоисследование Раманы, випассана Теравады, чи хан Тьен Таи, центрирующая молитва — раджа, джнани, хатха, карма и кундалини йога — огромный и поразительный арсенал созерцательных практик великих мировых традиций мудрости — и их главная цель состоит в припоминании, повторном раскрытии и обретении того, чем вы всегда уже являетесь.
The zikr of Sufism, shikan-taza of Zen, devekut of Judaism, the Prayer of the Heart, vision quest of shamanism, self-inquiry of Ramana, vipassana of Theravada, chih-kuan of T’ien T’ai, centering prayer—the raja, jnana, hatha, karma, and kundalini yogas—the vast and stunning panoply of the contemplative practices of the world’s great wisdom traditions—the whole point is to re-member, re-collect, and re-discover that which you always already are.