Translation for "theravada" to russian

Theravada

• тхеравада
• теравада
• теравады
• тхеравады

Translation examples

тхеравада

Approximately 95 percent of Thais are Buddhists of the Theravada tradition.
16. Примерно 95% тайцев являются буддистами или последователями школы Тхеравада.

Those religions include Christianity, Islam, Caodaism, Animism, and Theravada Buddhism.
В их числе христианство, ислам, каодаизм, анимизм и тхеравада буддизм.

He gave examples of how Theravada Buddhists and Protestants were encouraged to practise their religion freely.
Он приводит примеры того, как буддистам традиции тхеравада и протестантам предлагают свободно отправлять свой религиозный культ.

11.30 Meeting with Dr. Hla Pe, Rector of the International Theravada Buddhist Missionary University, Prof. U Sat Tun Hmat Win and Bamaw Sayadaw of the same university
11.30 - Встреча с ректором Международного миссионерского университета буддизма тхеравады д-ром Хла Пе, проф. У Сат Тун Хмат Вином и Бамо Сайадо из того же университета

He also visited the new Buddhist Missionary University, which was opened in 1998 as a centre for higher learning of the theory and practice of Theravada Buddhism under a special Government-sponsored project.
Он также посетил новый Буддийский миссионерский университет, открытый в 1998 году в качестве центра высшего образования, в котором преподаются теория и практика буддизма тхеравады в рамках специального проекта, финансируемого правительством.

Specifically, the intervention addressed the lack of tolerance prevalent in the Radical Theravada Buddhist political movement and its proposed adoption of anti-conversion legislation as a response to other religions in Sri Lanka.
В частности, в заявлении говорилось о нетерпимости, проявляемой радикальным политическим движением последователей буддистского учения "тхеравада", и о предложенных им законопроектах, запрещающих смену вероисповедания и являющихся ответной мерой в отношении других религий в Шри-Ланке;

The Buddhist Church of Viet Nam currently has 4 Buddhist academies, including the Khmer Theravada Academy with over 1,000 monks in training, 40 Buddhist colleges and schools with over 5,000 students.
Центральная буддийская церковь Вьетнама в настоящее время имеет в своем распоряжении четыре буддийских академии, в том числе кхмерскую академию буддизма Тхеравады, в которой обучаются свыше 1 000 монахов, 40 буддийских колледжей и школ, насчитывающих более 5 000 учащихся.

In a context in which Vietnamese is the language of education and the language used by the administration, Buddhist temples are the main venue in which Khmer is taught and used (the majority of Khmer Kroms practise Theravada Buddhism, unlike the majority of Vietnamese, who practise Mahayana Buddhism).
В условиях, когда вьетнамский язык является языком обучения и языком, которыми пользуется государственная администрация, изучение и использование кхмерского языка осуществляется в основном в стенах буддийских храмов (в отличие от большинства вьетнамских буддистов, которые исповедуют буддизм-махаяна, представители кхмер-кром исповедуют в основном буддизм-тхеравада).

Theravada Buddhism emphasizes heeding the advice of the wise.
Буддизм Тхеравады учит внимать советам мудрых.

Ambassador Maxwell converted to Theravada Buddhism about six months ago?
Посол Максвелл перешел в буддизм Тхеравада около шести месяцев назад?

теравада

However, in the Theravada sect there were no female monks left, and consequently no new ones could be ordained.
Однако в секте Теравада женщин-монахов не осталось и соответственно не может быть новых посвящений.

While Theravada Buddhism is the religion of the majority of people in Myanmar, other religions such as Christianity, Islam and Hinduism coexist and flourish.
Хотя религией большей части населения Мьянмы является буддизм (теравада), в нашей стране сосуществуют и процветают и другие религии, в частности христианство, ислам и индуизм.

Khmer-Krom Buddhist monks should be allowed to create an independent religious organization free from Government interference, and the people should be free to practise Theravada Buddhism.
11. Следует разрешить кхмер-кромским буддистским монахам создать независимую религиозную организацию, свободную от вмешательства правительства, а представители этой народности должны иметь возможность исповедовать теравада-буддизм.

There are some 4 million Buddhism followers with 4,937 Theravada Buddhism temples and 8 Mahayana Buddhism temples nationwide. 1.5 per cent of the population are Christian with 552 churches in the country.
В стране насчитывается примерно 4 млн. буддистов, 4 937 храмов теравада-буддизма и 8 храмов махаяна-буддизма. 1,5% населения составляют христиане; в стране существует 552 церкви.