Translation for "теоретические исследования" to english
Similar context phrases
Translation examples
Такой проводимый систематически анализ подтверждает и дополняет теоретические исследования связанных с авариями явлений.
Such systematic studies validate and complement theoretical studies of phenomena relating to accidents.
Наблюдения, подкрепляющие эти теоретические исследования, проводятся с помощью наземных телескопов, установленных в Эгейском университете.
Observations to support these theoretical studies are conducted by ground-based telescopes at Aegean University.
Были проведены теоретические исследования, связанные с выявлением газовых выбросов из труб промышленного объекта.
Theoretical studies have been carried out on the detection of gas plumes emitted from the stacks of an industrial facility.
Натурные испытания являются вполне приемлемым решением для Рейна, поскольку процедура испытаний основана на научных и теоретических исследованиях.
Practical tests are an appropriate solution for the Rhine since the test procedure is based on scientific and theoretical studies.
Что касается практики, то я работал два сезона в Антарктике, год в Гренландии, в Лагере Сенчюри, два года на Аляске и только что завершил теоретические исследования в Швейцарии, которыми занимался год.
As to practical experience, I have spent two seasons in the Antarctic, a year in Greenland at Camp Century, two years in Alaska and I have just completed a year's sabbatical in Switzerland doing theoretical studies.
Даю вам слово чести, что ничего подобного рассказанному вами никогда даже не рассматривалось всерьез. — Он помолчал. — Много лет назад мне попалось на глаза теоретическое исследование об околосветовом кинетическом оружии, однако заключение было отрицательным — из-за огромной стоимости.
You have my word of honor that no such thing as you describe was ever seriously proposed.” He paused. “I do recall glancing at a theoretical study of near-c kinetic kill weapons, conducted many years ago. The conclusion was that they would not be worth the cost.
f) поддержка теоретического исследования методов денежной оценки загрязнения;
(f) Support for theoretical research into methods of monetary valuation of pollution;
186.58 продолжать теоретические исследования, связанные с национальными правозащитными органами (Катар);
Continue efforts in theoretical research related to national human rights organs (Qatar);
Эти организации продолжали экспериментальные и теоретические исследования физических явлений в космическом пространстве.
Those institutions continued to carry out experimental and theoretical research on physical phenomena in space.
12. Правительство Китая активно поддерживает ведущиеся в стране теоретические исследования в области прав человека.
12. The Chinese Government actively supports theoretical research on a national human rights organ.
Кроме того, эти средства толкования редко являлись предметом подробных эмпирических, сравнительных или теоретических исследований.
In addition, these means of interpretation have rarely been the subject of extensive empirical, comparative or theoretical research.
В то же время достигнут также существенный прогресс в использовании дистанционного зондирования в археологии, в применении РЛС и в развитии фундаментальных теоретических исследований.
At the same time, considerable progress has also been made in remote sensing archaeology, radar application and basic theoretic research.
8. Что касается теоретических исследований, то в области физики магнитосферы было проведено исследование направленных вдоль поля токов во внеземной среде относительно системы магнитосфера-ионосфера.
8. As regards theoretical research, in magnetosphere physics a study was carried out on field-aligned currents in extraterrestrial space, relating to both the magnetosphere and the ionosphere.
54. Представитель Вьетнама рассказал о национальной программе действий своей страны в области СВОД-плюс и о том, каким образом не связанные с углеродом выгоды учитываются в теоретических исследованиях и экспериментальных проектах.
The representative of Viet Nam presented on the country's national REDD-plus action programme and on how non-carbon benefits are considered in theoretical research and piloting.
Деятельность организации сосредоточена на проведении теоретических исследований, консультировании по вопросам налаживания общественных связей, разработке стратегий для китайских компаний, служб и организаций по связям с общественностью и обеспечении функции саморегулирования данного сектора.
The organization focuses on conducting theoretical research, guiding public relations practices, devising development strategies for China's public relations industry and exercising industry self-regulation.
6. Научно-исследовательская деятельность: данный план действий предусматривает совершенствование практики учета, систематизацию данных, а также проведение практических и теоретических исследований, направленных на всестороннее изучение данной проблемы.
6. Research: the plan envisages measures to improve the recording arrangements, the organization of the data, and the conduct of the necessary empirical and theoretical research for securing more detailed knowledge of the various aspects of the problem.
Несколько дней с сотрудничающим субъектом тестирования могут стоить месяцев теоретических исследований.
A few days with a cooperative test subject could be worth months of theoretical research.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test