Translation for "температуре в" to english

Температуре в

• temperature in
• temperature

Translation examples

temperature in

"...если измеренная температура представляет температуру...".
“.... where the temperature measured is representative of the temperature...”

"...при наружной температуре в 30°С внутренняя температура...".
...at an outside temperature of 30 °C, the inside temperature...

a) температура: 115˚ (температура испытания равна максимальной рабочей температуре минус 10°С);
(a) temperature: 115 °C (test temperature = maximum operating temperature minus 10 °C).

"Контрольная температура: …°C Аварийная температура: …°C"."
"Control temperature: ....°C Emergency temperature: .... °C"."

3.13 температура газа: температура газа в баллоне;
3.13. gas temperature: The temperature of gas in a cylinder.

Дэнни, проверь температуру в жилищах удов.
Danny, check the temperature in Ood Habitation.

Температура в Токио - 26 градусов.
The current temperature in the city is 26 degrees.

Температура в теплообменнике быстро растет, Мандрел.
Temperature in the exchanger is rising fast, Mandrel.

Мы понижаем температуру в главном зале.
We're dropping the temperature in the main room.

Нас интересует только температура в самолете.
We care about the temperature in the plane.

Разница температур в горах и на морях создаёт ветра.
Changing temperature in mountains and seas creates winds.

Температура в теплообменниках в пределах 70 градусов.
The temperature in the heat exchanger is down to 70 centigrade.

Это естественная амплитуда колебаний температуры в океанах.
This is the natural range of variability for temperature in the oceans.

Температура в тот день была 26 градусов.
The temperature in that day it was of 27 degrees to the shadow.

Если мы снизим температуру в той комнате до 53,5 градусов,
If we lower the temperature in that room to 53.5 degrees,

Температура ее поддерживалась на уровне не то температуры тела, не то 34,4оС — все это у Лилли было рассчитано.
The temperature is kept at body temperature, or 94, or something—he had it all figured out.

Другая управляла температурой.
Another changed the temperature.

Их убивали изменения температуры всего в пять градусов.
A five-degree change in temperature could kill it.

А при другой температуре проникает любое, в том числе и «Вессон».
If operated at another temperature, they all will—including Wesson oil.

Казалось, температура в кухне упала градусов на десять.
The temperature in the kitchen might have dropped ten degrees.

Кому, спрашивается, может понадобиться складывать температуры двух звезд?
There’s no purpose whatsoever in adding the temperature of two stars.

Мне эту ерунду и нюхать-то не пришлось, потому что у нее, разумеется, была совсем другая температура.
I didn’t even have to smell the damn thing, because, of course, the temperature was different.

Света внутри не было, звуков тоже, температуры вы не ощущали — не ощущали вообще ничего!
There wasn’t supposed to be any light, any sound, any temperature sensation, no nothing!

Температура, упав до пятидесяти градусов ниже нуля, оставалась все время на этом уровне.
The temperature dropped to fifty below zero and remained there the whole trip.

Ощущения температуры не было.
There was no temperature.

– Нельзя, у вас температура.
“No, you’ve got a temperature.”

– Проверьте температуру.
“Check the temperature.”

Давление и есть температура.
Pressure is temperature.

temperature

Температура в футляре падает...
Cabinet temperature falling...

Температура в футляре: -10.
Cabinet ambient temperature: minus 10ºC.

Температура в камере держится стабильной.
Chamber's temperature's holding steady.