Translation for "температура по" to english

Температура по

• temperature over
• temperature

Translation examples

temperature over

Для расчета средней температуры воздуха у поверхности земли обычно берут максимальные и минимальные суточные значения температуры у поверхности суши.
The temperatures used to derive the mean surface air temperature over land are typically the local daily maximum temperature and minimum temperature.

temperature

"...если измеренная температура представляет температуру...".
“.... where the temperature measured is representative of the temperature...”

"...при наружной температуре в 30°С внутренняя температура...".
...at an outside temperature of 30 °C, the inside temperature...

a) температура: 115˚ (температура испытания равна максимальной рабочей температуре минус 10°С);
(a) temperature: 115 °C (test temperature = maximum operating temperature minus 10 °C).

"Контрольная температура: …°C Аварийная температура: …°C"."
"Control temperature: ....°C Emergency temperature: .... °C"."

3.13 температура газа: температура газа в баллоне;
3.13. gas temperature: The temperature of gas in a cylinder.

Но его температура по прежнему понижается.
But his temperature is still dropping.

- Ну, а какая температура, по-вашему, является началом пути к гипотермии?
- Well, what sort of temperature do you think would start you on the road to hypothermia?

Температура ее поддерживалась на уровне не то температуры тела, не то 34,4оС — все это у Лилли было рассчитано.
The temperature is kept at body temperature, or 94, or something—he had it all figured out.

Другая управляла температурой.
Another changed the temperature.

Их убивали изменения температуры всего в пять градусов.
A five-degree change in temperature could kill it.

А при другой температуре проникает любое, в том числе и «Вессон».
If operated at another temperature, they all will—including Wesson oil.

Казалось, температура в кухне упала градусов на десять.
The temperature in the kitchen might have dropped ten degrees.

Кому, спрашивается, может понадобиться складывать температуры двух звезд?
There’s no purpose whatsoever in adding the temperature of two stars.

Мне эту ерунду и нюхать-то не пришлось, потому что у нее, разумеется, была совсем другая температура.
I didn’t even have to smell the damn thing, because, of course, the temperature was different.

Света внутри не было, звуков тоже, температуры вы не ощущали — не ощущали вообще ничего!
There wasn’t supposed to be any light, any sound, any temperature sensation, no nothing!

Температура, упав до пятидесяти градусов ниже нуля, оставалась все время на этом уровне.
The temperature dropped to fifty below zero and remained there the whole trip.

Ощущения температуры не было.
There was no temperature.

– Нельзя, у вас температура.
“No, you’ve got a temperature.”

– Проверьте температуру.
“Check the temperature.”

Давление и есть температура.
Pressure is temperature.