Translation for "темный и светлый" to english

Темный и светлый

• dark and light

Translation examples

dark and light

Разноцветные темные или светлые элементы изображения на знаках могут разграничиваться контрастирующими светлыми или темными узкими полосами, соответственно.
Dark or light graphic elements of different colours in the signs may be differentiated by means of contrasting light or dark narrow strips respectively.

Дело в том, что возражения часто подаются Государствами, где существуют не отличительные группы по расе или цвету, а скорее множество различных оттенков кожи от темного до светлого, которые являются причиной дискриминации.
The point was that the argument was often put forward by States where there were no distinctive groups based on race or colour but rather a continuum covering different shades from dark to light which gave rise to discrimination.

Ядра грецких орехов этого сорта должны быть хорошего качества, темносоломенной, темно-желтой, светло-коричневой и/или лимонно-желтой окраски, темно-коричневая окраска исключается. обладать признаками, характерными для данной разновидности и/или коммерческого вида.
Walnut kernels in this class must be of good quality, of a dark straw, dark yellow, light brown, and/or lemon-yellow colour but not dark brown. show charcteristics of the variety and/or commercial type.

Холодно и... тепло, темно и светло.
It's cold and... warm, and dark and light.

Темными и Светлыми начнется заново и тогда все будет в твоих руках
Dark and Light will start all over again, and then it will be all on your hands.

Есть два типа фейри, темные и светлые, и они не особо любят друг друга,
That there are two types of Fae, Dark and Light, that neither likes the other very much.

Они так медленно двигаются, а в комнате то темно, то светло, а потом опять темно и светло.
They’re so slow, and the room keeps going dark and light and dark.

Одни были темные, другие — светлые;
Some were dark, some light;

– Но, может быть, ты можешь сказать, был он темный или светлый?
But could you tell us whether it was dark or light?

Но я не видел Иных – ни Темных, ни Светлых.
But I couldn't see any Others, Dark or Light.

Максим не спорил, кто я, Темный или Светлый.
Maxim wasn't arguing about whether I was Dark or Light.

Плащ был красивый, двух оттенков коричневого — темного и светлого.
It was beautiful, dark and light browns;

Темные и светлые участки чуть-чуть отличались на ощупь.
There was a very subtle difference in the texture from dark to light.

Волосы каштановые, но темные или светлые, сказать трудно.
His hair was brown, but whether dark or light was hard to say.

Темно— и светло-зеленая краска означает леса;
The green tints, both dark and light, represent forests.