Translation for "темные леса" to english

Темные леса

• dark forests
• dark forest

Translation examples

dark forests

Темный лес Слобозии.
The Dark Forest of Slobozia.

Добро пожаловать в темный лес.
Welcome to the dark forest.

Твои люди знают темный лес?
You men know the dark forest?

-Они направляются в Темный Лес.
They're heading to the Dark Forest.

Заходи в темный лес, вот здесь.
Go for the dark forest, into there.

Когда они дошли до конца темного леса...
As they approach the end of the dark forest...

И смельчак, который не боится темного леса.
And one of few who has ventured into the Dark Forest.

Румпельштильцхен, как нам ее найти в Темном лесу?
Rumplestiltskin, in the Dark Forest, how do we find her?

Это как единственная палатка в.... громадном, темном лесу.
It's like a single tent in a... A vast, dark forest.

Добрую ведьму юга изгнали на север... север Темного Леса.
The Good Witch of the South was banished north... north of the Dark Forest.

Гарри оставил мантию-невидимку на столе Хагрида: в непроглядно темном лесу необходимости в ней не было.
Harry left the Invisibility Cloak on Hagrid’s table. There would be no need for it in the pitch dark forest.

- Но они теперь у чародея-гнома из Темного Леса.
But the conjurer dwarf from the Dark Forest got it.

Но здесь, в темном лесу… Я начинал в них верить.
Here in the dark forest... I was starting to believe.

И я оказался на опушке ночного темного леса.
And I was on the edge of a dark forest at night.

Ледяной ветер носился по темному лесу.
An icy breeze blew hard through the dark forest.

Они стояли, не двигаясь, прислушиваясь, вглядываясь в темный лес.
They stood frozen, listening, staring into the dark forest.

Оглядев темный лес, Аэрон тяжело вздохнул.
Looking around at the dark forest, Aeron sighed warily.

В темных лесах на дальних склонах таинственной горы тоже все тихо.
In the dark forests on the dark slopes of the magic mountain, silence.

Они проходят сквозь темный лес со светящимися коронами на головах.
They walk through the dark forest with crowns of light on their heads.

Темный лес погрузился в тишину, даже лягушки замолчали.
The dark forest went silent. Even the frogs had gone quiet.

Ближе. Полет через лазурный океан к темному лесу.
Across endless azure ocean to verdant land cloaked in towering dark forest.