Translation for "темные дома" to english

Темные дома

• dark houses
• dark house

Translation examples

dark houses

Старые темные дома и голоса.
Old, dark houses and voices.

И у них были темные дома.
And they had dark houses.

Про голоса из старого темного дома.
Voices from an old, dark house.

И прибежала к старому, темному дому ...и меня кто-то позвал.
I came to an old, dark house and a voice called to me.

Как думаешь, какую карту мне разыграть следующей - "ненавижу возвращаться одна в пустой темный дом", или более вульгарную "на мне нет белья"?
Now you think I should play the "I hate going into a dark house alone" card, or the more blatant "I'm not wearing underwear"?

Тетя Кейт, если мама выйдет замуж за мистера Мёрфи, мы должны будем жить в том темном доме через дорогу, с этой жуткой старухой? До этого мы еще не дошли.
If Mama married Mr. Murphy, would we have to live in that dark house across the street... with that creepy old woman?

"Любовь это просто безумие и я скажу вам, и заслуживает темного дома, так же как и безумец кнута." Но сейчас... сейчас.... с твоим появлением... к моему ужасу, мое мнение о любви лучше всего можно описать, как
"Love is merely a madness and I tell you, deserves as well a dark house and whip as mad men do." But now... now... since you... to my abject horror, my view on love can best be described by

Старинный темный дом
The Old, Dark House

Изредка попадался темный дом.
Now and then they passed a dark house.

В темном доме позади нее никого не было.
No one in the dark house behind her.

Мы высаживаемся и входим в темный дом.
We disembark and enter the dark house.

Зачем сидеть в холодном темном доме?
No need to stay here in a cold, dark house.

Джозефина поднялась на крыльцо темного дома.
She climbed the steps to the dark house.

Он ни разу не оглянулся на темный дом.
He did not look once again toward the dark house.

Люди мирно спали в темных домах.
But most of the human population slumbered within dark houses.

Темный дом, пустой дом, чужеродные звуки.
Dark house, empty house, alien sounds.

Точно в темном доме вдруг распахнулись все окна.
It was as though all the windows in a dark house had suddenly opened.